Changeset 7261


Ignore:
Timestamp:
May 8, 2018, 8:35:25 AM (18 months ago)
Author:
jrpelegrina
Message:

Added new translations

Location:
pmb5.0/trunk/fuentes/pmb
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/va_ES.xml

    r6982 r7261  
    69936993<!--LLIUREX 26/02/2018-->
    69946994
    6995 <entry code="search_extended_authorities_found"> autorité(s) trouvée(s).</entry>
    6996 <entry code="search">Recherche</entry>
    6997 <entry code="search_authorities">Toutes autorités</entry>
    6998 <entry code="searcher_all_status">Tous les statuts</entry>
    6999 <entry code="searcher_all_types">Tous les types</entry>
    7000 <entry code="searcher_all_classements">Tous les classements</entry>
    7001 <entry code="searcher_all_natures">Toutes les natures</entry>
    7002 
    7003 <entry code="aut_categs_children">Catégories enfants</entry>
    7004 <entry code="authority_tabs_records_indexed">Notices indexées avec cette autorité</entry>
    7005 <entry code="authority_tabs_authorities_indexed">Autorités indexées avec cette autorité</entry>
    7006 <entry code="authority_tabs_titre_uniforme_expressions">Expressions de cette oeuvre</entry>
    7007 <entry code="authority_tabs_titre_uniforme_evenements">Évènements de cette oeuvre</entry>
    7008 <entry code="authority_tabs_authperso_oeuvres">Oeuvres utilisant cette autorité comme évènement</entry>
    7009 <entry code="authority_tabs_author_records_by_functions">Fonctions</entry>
    7010 
    7011 <entry code="curl_no_status_code">A vérifier manuellement</entry>
    7012 
    7013 <entry code="record_tabs_records_indexed">Notices indexées avec cette notice</entry>
    7014 <entry code="record_tabs_authorities_indexed">Autorités indexées avec cette notice</entry>
    7015 
    7016 <entry code="authority_tabs_author_tu_by_roles">Rôles</entry>
    7017 
    7018 <entry code="search_extended_category_thesaurus">Tsaurus</entry>
    7019 <entry code="authorities_select_all">Tous</entry>
    7020 <entry js="search" code="search_fields_no_selected_fields">Aucun critère sélectionné. Double-cliquez sur la liste pour en ajouter un.</entry>
    7021 
    7022 <entry js="grid" code="grid_js_move_edit_format">Editer format</entry>
    7023 <entry js="grid" code="grid_js_move_saved_ok">La sauvegarde est réalisée !</entry>
    7024 <entry js="grid" code="grid_js_move_saved_error">Erreur à l'enregistrement !</entry>
    7025 <entry js="grid" code="grid_js_move_up_zone">Monter la zone</entry>
    7026 <entry js="grid" code="grid_js_move_down_zone">Descendre la zone</entry>
    7027 <entry js="grid" code="grid_js_move_invisible_zone">Rendre invisible la zone</entry>
    7028 <entry js="grid" code="grid_js_move_visible_zone">Rendre visible le(s) zone(s) :</entry>
    7029 <entry js="grid" code="grid_js_move_inside_zone">Déplacer dans la zone</entry>
    7030 <entry js="grid" code="grid_js_move_save">Sauver</entry>
    7031 <entry js="grid" code="grid_js_move_first_plan">Passer au premier plan</entry>
    7032 <entry js="grid" code="grid_js_move_last_plan">Passer au dernier plan</entry>
    7033 <entry js="grid" code="grid_js_move_first">Passer en premier</entry>
    7034 <entry js="grid" code="grid_js_move_last">Passer en dernier</entry>
    7035 <entry js="grid" code="grid_js_move_infront">Passer devant</entry>
    7036 <entry js="grid" code="grid_js_move_behind">Passer derrière</entry>
    7037 <entry js="grid" code="grid_js_move_up">Monter</entry>
    7038 <entry js="grid" code="grid_js_move_down">Descendre</entry>
    7039 <entry js="grid" code="grid_js_move_invisible">Rendre invisible</entry>
    7040 <entry js="grid" code="grid_js_move_visible">Rendre visible</entry>
    7041 <entry js="grid" code="grid_js_move_width">Largeur</entry>
     6995<entry code="search_extended_authorities_found"> autoritats trobades.</entry>
     6996<entry code="search">Cerca</entry>
     6997<entry code="search_authorities">Totes les autoritats</entry>
     6998<entry code="searcher_all_status">Tots els estats</entry>
     6999<entry code="searcher_all_types">Tots els tipus</entry>
     7000<entry code="searcher_all_classements">Totes les classes</entry>
     7001<entry code="searcher_all_natures">Totes les composicions</entry>
     7002
     7003<entry code="aut_categs_children">Categories filles</entry>
     7004<entry code="authority_tabs_records_indexed">Registres indexats amb aquesta autoritat</entry>
     7005<entry code="authority_tabs_authorities_indexed">Autoritats indexades amb aquesta autoritat</entry>
     7006<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_expressions">Expressions d'aquesta obra</entry>
     7007<entry code="authority_tabs_titre_uniforme_evenements">Esdeveniments d'aquesta obra</entry>
     7008<entry code="authority_tabs_authperso_oeuvres">Obres que utilitzen aquesta autoritat com a esdeveniment</entry>
     7009<entry code="authority_tabs_author_records_by_functions">Funcions</entry>
     7010
     7011<entry code="curl_no_status_code">Per verificar manualment</entry>
     7012
     7013<entry code="record_tabs_records_indexed">Registres indexats amb aquest registre</entry>
     7014<entry code="record_tabs_authorities_indexed">Autoritats indexades amb aquest registre</entry>
     7015
     7016<entry code="authority_tabs_author_tu_by_roles">Rols</entry>
     7017
     7018<entry code="search_extended_category_thesaurus">Tesaurus</entry>
     7019<entry code="authorities_select_all">Totes</entry>
     7020<entry js="search" code="search_fields_no_selected_fields">No s'ha seleccionat cap criteri. Feu doble clic a la llista per a afegir-ne un.</entry>
     7021
     7022<entry js="grid" code="grid_js_move_edit_format">Edita el format</entry>
     7023<entry js="grid" code="grid_js_move_saved_ok">S'ha guardat correctament.</entry>
     7024<entry js="grid" code="grid_js_move_saved_error">S'ha produït un error en guardar.</entry>
     7025<entry js="grid" code="grid_js_move_up_zone">Mou cap amunt la zona</entry>
     7026<entry js="grid" code="grid_js_move_down_zone">Mou cap avall la zona</entry>
     7027<entry js="grid" code="grid_js_move_invisible_zone">Fes invisible la zona</entry>
     7028<entry js="grid" code="grid_js_move_visible_zone">Fes visible les zones:</entry>
     7029<entry js="grid" code="grid_js_move_inside_zone">Desplaça en la zona</entry>
     7030<entry js="grid" code="grid_js_move_save">Guarda</entry>
     7031<entry js="grid" code="grid_js_move_first_plan">Mou al primer pla</entry>
     7032<entry js="grid" code="grid_js_move_last_plan">Mou a l'últim pla</entry>
     7033<entry js="grid" code="grid_js_move_first">Mou al primer</entry>
     7034<entry js="grid" code="grid_js_move_last">Mou a l'últim</entry>
     7035<entry js="grid" code="grid_js_move_infront">Mou davant</entry>
     7036<entry js="grid" code="grid_js_move_behind">Mou darrere</entry>
     7037<entry js="grid" code="grid_js_move_up">Mou cap amunt</entry>
     7038<entry js="grid" code="grid_js_move_down">Mou cap avall</entry>
     7039<entry js="grid" code="grid_js_move_invisible">Fes invisible</entry>
     7040<entry js="grid" code="grid_js_move_visible">Fes visible</entry>
     7041<entry js="grid" code="grid_js_move_width">Amplària</entry>
    70427042<entry js="grid" code="grid_js_move_zones">Zones</entry>
    7043 <entry js="grid" code="grid_js_move_create_zone">Créer une zone</entry>
    7044 <entry js="grid" code="grid_js_move_edit_zone">Editer la zone</entry>
    7045 <entry js="grid" code="grid_js_move_delete_zone">Supprimer la zone</entry>
    7046 <entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_create">Création d'une zone</entry>
    7047 <entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_label">Libellé :</entry>
    7048 <entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_label_placeholder">Saisissez un libellé</entry>
    7049 <entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_is_expandable">Sous forme d'onglet ?</entry>
    7050 <entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_show_label">Afficher le libellé ?</entry>
    7051 <entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_confirm_save">Voulez-vous vraiment sauvegarder la grille ?</entry>
    7052 <entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer la zone ?</entry>
    7053 <entry js="grid" code="grid_js_move_back">Retour</entry>
    7054 <entry code="authorities_edit_format">Editer format</entry>
    7055 <entry code="authorities_origin_format">Format d'origine</entry>
    7056 <entry code="cms_editorial_desc_parent_section">Rubrique parente</entry>
    7057 <entry js="grid" code="grid_js_move_default_zone">Zone par défaut</entry>
    7058 <entry code="save_error">Erreur lors de l'enregistrement</entry>
    7059 <entry code="authorities_statut_used">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans des autorités.</entry>
    7060 <entry code="authorities_used_for">Applicable à:</entry>
    7061 <entry code="authorities_statut_label">Statut</entry>
    7062 <entry code="authorities_statut_selector_all">Afficher tous les statuts</entry>
    7063 
    7064 <entry code="analysis_move_bouton">Déplacer</entry>
    7065 <entry code="analysis_move">Déplacement d'un dépouillement</entry>
    7066 <entry code="analysis_move_sel_perio">Sélection du périodique</entry>
    7067 <entry code="analysis_move_sel_perio_choose">Veuillez sélectionner un périodique</entry>
    7068 <entry code="analysis_move_sel_bull">Sélection du bulletin</entry>
    7069 <entry code="analysis_move_sel_bull_choose">Veuillez sélectionner un bulletin</entry>
    7070 
    7071 <entry code="deflt_bulletinage_location">Localisation par défaut en visualisation du bulletinage</entry>
    7072 
    7073 <entry code="cms_document_check_all">Tout sélectionner</entry>
    7074 
    7075 <entry code="cms_editorial_content_saved">Contenu sauvegardé</entry>
    7076 <entry code="nettoyage_index_authorities">Réindexer toutes les autorités</entry>
    7077 <entry code="nettoyage_reindex_titres_uniformes">Réindexation des titres uniformes</entry>
    7078 <entry code="nettoyage_res_reindex_titres_uniformes">titres uniformes traités.</entry>
    7079 <entry code="aut_oeuvre_form_completude_finished">Oeuvre finie</entry>
    7080 <entry code="aut_oeuvre_form_completude_infinite">Oeuvre infinie</entry>
    7081 <entry code="authority_champs_perso">Champs personnalisés</entry>
    7082 
    7083 <entry code='editions_filter_empr_location'>Localisation des lecteurs</entry>
    7084 <entry code='editions_filter_docs_location'>Localisation des exemplaires</entry>
    7085 
    7086 <entry code='bulletinage_create_notice'>Créer une notice de bulletin</entry>
    7087 <entry code='bulletinage_created_notice'>Notice de bulletin créée</entry>
    7088 <entry code="nettoyage_reindex_authperso">Réindexation des autorités perso</entry>
    7089 <entry code="nettoyage_res_reindex_authperso">autorités perso traités.</entry>
    7090 
    7091 <entry code="search_extended_authors">Auteurs</entry>
    7092 <entry code="search_extended_author_type">Type d'auteur</entry>
    7093 <entry code="search_extended_author_name">Nom de l'auteur</entry>
    7094 <entry code="search_extended_author_rejete">Rejeté de l'auteur</entry>
    7095 <entry code="search_extended_author_date">Date de l'auteur</entry>
    7096 <entry code="search_extended_author_lieu">Lieu de l'auteur</entry>
    7097 <entry code="search_extended_author_ville">Ville de l'auteur</entry>
    7098 <entry code="search_extended_author_pays">Pays de l'auteur</entry>
    7099 <entry code="search_extended_author_subdivision">Subdivision de l'auteur</entry>
    7100 <entry code="search_extended_author_numero">Numéro de l'auteur</entry>
    7101 <entry code="search_extended_author_site_web">Site Web de l'auteur</entry>
    7102 <entry code="search_extended_author_comment">Commentaire de l'auteur</entry>
    7103 <entry code="search_extended_author_concepts">Concepts de l'auteur</entry>
    7104 <entry code="search_extended_author_aut_link">Autorités liées de l'auteur</entry>
    7105 <entry code="search_extended_author_statut">Statut de l'auteur</entry>
    7106 
    7107 <entry code="search_extended_categories">Catégories</entry>
    7108 <entry code="search_extended_category_label">Libellé de la catégorie</entry>
    7109 <entry code="search_extended_category_na">Note d'application de la catégorie</entry>
    7110 <entry code="search_extended_category_cm">Commentaire de la catégorie</entry>
    7111 <entry code="search_extended_category_parent">Catégorie parente de la catégorie</entry>
    7112 <entry code="search_extended_category_concepts">Concepts de la catégorie</entry>
    7113 <entry code="search_extended_category_aut_link">Autorités liées de la catégorie</entry>
    7114 <entry code="search_extended_category_statut">Statut de la catégorie</entry>
    7115 
    7116 <entry code="search_extended_publishers">Editeurs</entry>
    7117 <entry code="search_extended_publisher_name">Nom de l'éditeur</entry>
    7118 <entry code="search_extended_publisher_adr">Adresse de l'éditeur</entry>
    7119 <entry code="search_extended_publisher_cp">C.P. de l'éditeur</entry>
    7120 <entry code="search_extended_publisher_ville">Ville de l'éditeur</entry>
    7121 <entry code="search_extended_publisher_pays">Pays de l'éditeur</entry>
    7122 <entry code="search_extended_publisher_site_web">Site Web de l'éditeur</entry>
    7123 <entry code="search_extended_publisher_comment">Commentaire de l'éditeur</entry>
    7124 <entry code="search_extended_publisher_concepts">Concepts de l'éditeur</entry>
    7125 <entry code="search_extended_publisher_aut_link">Autorités liées de l'éditeur</entry>
    7126 <entry code="search_extended_publisher_statut">Statut de l'éditeur</entry>
    7127 
    7128 <entry code="search_extended_collections">Collections</entry>
    7129 <entry code="search_extended_collection_name">Nom de la collection</entry>
    7130 <entry code="search_extended_collection_issn">ISSN de la collection</entry>
    7131 <entry code="search_extended_collection_publisher">Editeur de la collection</entry>
    7132 <entry code="search_extended_collection_site_web">Site Web de la collection</entry>
    7133 <entry code="search_extended_collection_comment">Commentaire de la collection</entry>
    7134 <entry code="search_extended_collection_concepts">Concepts de la collection</entry>
    7135 <entry code="search_extended_collection_aut_link">Autorités liées de la collection</entry>
    7136 <entry code="search_extended_collection_statut">Statut de la collection</entry>
    7137 
    7138 <entry code="search_extended_subcollections">Sous collections</entry>
    7139 <entry code="search_extended_subcollection_name">Nom de la sous-collection</entry>
    7140 <entry code="search_extended_subcollection_issn">ISSN de la sous-collection</entry>
    7141 <entry code="search_extended_subcollection_parent">Sous collection de</entry>
    7142 <entry code="search_extended_subcollection_parent_publisher">Editeur parent de la sous-collection</entry>
    7143 <entry code="search_extended_subcollection_site_web">Site Web de la sous-collection</entry>
    7144 <entry code="search_extended_subcollection_comment">Commentaire de la sous-collection</entry>
    7145 <entry code="search_extended_subcollection_concepts">Concepts de la sous-collection</entry>
    7146 <entry code="search_extended_subcollection_aut_link">Autorités liées de la sous-collection</entry>
    7147 <entry code="search_extended_subcollection_statut">Statut de la sous-collection</entry>
    7148 
    7149 <entry code="search_extended_series">Séries</entry>
    7150 <entry code="search_extended_serie_label">Titre de la série</entry>
    7151 <entry code="search_extended_serie_concepts">Concepts de la série</entry>
    7152 <entry code="search_extended_serie_aut_link">Autorités liées de la série</entry>
    7153 <entry code="search_extended_serie_statut">Statut de la série</entry>
    7154 
    7155 <entry code="search_extended_titres_uniformes">Titres uniformes</entry>
    7156 <entry code="search_extended_titre_uniforme_oeuvre_type">Type d'oeuvre</entry>
    7157 <entry code="search_extended_titre_uniforme_oeuvre_nature">Nature de l'oeuvre</entry>
    7158 <entry code="search_extended_titre_uniforme_name">Nom de l'oeuvre</entry>
    7159 <entry code="search_extended_titre_uniforme_expression">Expression de</entry>
    7160 <entry code="search_extended_titre_uniforme_others_link">Autres liens</entry>
    7161 <entry code="search_extended_titre_uniforme_author">Auteur de l'oeuvre</entry>
    7162 <entry code="search_extended_titre_uniforme_forme">Forme de l'oeuvre (Saisie Libre)</entry>
    7163 <entry code="search_extended_titre_uniforme_forme_marclist">Forme de l'oeuvre (Liste)</entry>
    7164 <entry code="search_extended_titre_uniforme_date">Date de l'oeuvre</entry>
    7165 <entry code="search_extended_titre_uniforme_lieu">Lieu d'origine de l'oeuvre</entry>
    7166 <entry code="search_extended_titre_uniforme_sujet">Sujet de l'oeuvre</entry>
    7167 <entry code="search_extended_titre_uniforme_completude">Complétude visée de l'oeuvre</entry>
    7168 <entry code="search_extended_titre_uniforme_public">Public visé de l'oeuvre</entry>
    7169 <entry code="search_extended_titre_uniforme_histoire">Histoire de l'oeuvre</entry>
    7170 <entry code="search_extended_titre_uniforme_contexte">Contexte de l'oeuvre</entry>
    7171 <entry code="search_extended_titre_uniforme_distrib">Distribution instrumentale et vocale de l'oeuvre</entry>
    7172 <entry code="search_extended_titre_uniforme_ref_num">Référence numérique de l'oeuvre</entry>
    7173 <entry code="search_extended_titre_uniforme_tonalite">Tonalité (Saisie Libre) de l'oeuvre</entry>
    7174 <entry code="search_extended_titre_uniforme_tonalite_marclist">Tonalité (Liste) de l'oeuvre</entry>
    7175 <entry code="search_extended_titre_uniforme_coords">Coordonnées (oeuvre cartographie)</entry>
    7176 <entry code="search_extended_titre_uniforme_equinoxe">Equinoxe (oeuvre cartographie)</entry>
    7177 <entry code="search_extended_titre_uniforme_subdiv_forme">Subdivision de forme (oeuvre)</entry>
    7178 <entry code="search_extended_titre_uniforme_caracteristiques">Caractéristiques de l'oeuvre</entry>
    7179 <entry code="search_extended_titre_uniforme_comment">Commentaire de l'oeuvre</entry>
    7180 <entry code="search_extended_titre_uniforme_concepts">Concepts de l'oeuvre</entry>
    7181 <entry code="search_extended_titre_uniforme_aut_link">Autorités liées de l'oeuvre</entry>
    7182 <entry code="search_extended_titre_uniforme_statut">Statut de l'oeuvre</entry>
    7183 
    7184 <entry code="search_extended_indexint">Indéx. décimales</entry>
    7185 <entry code="search_extended_indexint_label">Libellé de l'index. décimale</entry>
    7186 <entry code="search_extended_indexint_comment">Commentaire de l'index. décimale</entry>
    7187 <entry code="search_extended_indexint_concepts">Concepts de l'index. décimale</entry>
    7188 <entry code="search_extended_indexint_aut_link">Autorités liées de l'index. décimale</entry>
    7189 <entry code="search_extended_indexint_statut">Statut de l'index. décimale</entry>
    7190 
    7191 <entry code="search_custom_author">Personnalisables des auteurs</entry>
    7192 <entry code="search_custom_categ">Personnalisables des catégories</entry>
    7193 <entry code="search_custom_publisher">Personnalisables des éditeurs</entry>
    7194 <entry code="search_custom_collection">Personnalisables des collections</entry>
    7195 <entry code="search_custom_subcollection">Personnalisables des sous-collections</entry>
    7196 <entry code="search_custom_serie">Personnalisables des séries</entry>
    7197 <entry code="search_custom_tu">Personnalisables des titres uniformes</entry>
    7198 <entry code="search_custom_indexint">Personnalisables des index. décimales</entry>
    7199 <entry js="catalog" code="form_mapper_confirm_load_tu">Voulez-vous charger les données associées au titre uniforme ?</entry>
    7200 
    7201 <entry code="detail_authority_title">Détail de l'autorité</entry>
    7202 <entry code="skos_view_concepts_concepts">Concepts</entry>
    7203 <entry code="skos_view_concept_no_scheme">Sans schéma</entry>
    7204 <entry code="skos_view_concepts_composed_concepts">Concepts composés</entry>
    7205 <entry code="authority_used">A revoir comment afficher l'utilisation de l'autorité dans les notices</entry>
    7206 <entry code="detail_coll">Détail d'une collection</entry>
    7207 <entry code="collection_tpl_coll">Collection</entry>
    7208 <entry code="collection_tpl_publisher">Editeur</entry>
     7043<entry js="grid" code="grid_js_move_create_zone">Crea una zona</entry>
     7044<entry js="grid" code="grid_js_move_edit_zone">Edita la zona</entry>
     7045<entry js="grid" code="grid_js_move_delete_zone">Suprimeix la zona</entry>
     7046<entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_create">Creació d'una zona</entry>
     7047<entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_label">Etiqueta:</entry>
     7048<entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_label_placeholder">Introduïu una etiqueta</entry>
     7049<entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_is_expandable">Sota la forma de pestanya?</entry>
     7050<entry js="grid" code="grid_js_move_popup_zone_show_label">S'ha de mostrar l'etiqueta?</entry>
     7051<entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_confirm_save">Esteu segur que voleu guardar la graella?</entry>
     7052<entry js="grid" code="grid_js_move_context_menu_confirm_delete">Esteu segur que voleu suprimir la zona?</entry>
     7053<entry js="grid" code="grid_js_move_back">Retorn</entry>
     7054<entry code="authorities_edit_format">Edita el format</entry>
     7055<entry code="authorities_origin_format">Format d'origen</entry>
     7056<entry code="cms_editorial_desc_parent_section">Secció pare</entry>
     7057<entry js="grid" code="grid_js_move_default_zone">Zona per defecte</entry>
     7058<entry code="save_error">S'ha produït un error en guardar</entry>
     7059<entry code="authorities_statut_used">No es pot suprimir aquest estat perquè s'utilitza en autoritats.</entry>
     7060<entry code="authorities_used_for">Aplicable a:</entry>
     7061<entry code="authorities_statut_label">Estat</entry>
     7062<entry code="authorities_statut_selector_all">Mostra tots els estats</entry>
     7063
     7064<entry code="analysis_move_bouton">Desplaça</entry>
     7065<entry code="analysis_move">Desplaçament d'un article</entry>
     7066<entry code="analysis_move_sel_perio">Selecció d'una publ. periòdica</entry>
     7067<entry code="analysis_move_sel_perio_choose">Seleccioneu una publ. periòdica</entry>
     7068<entry code="analysis_move_sel_bull">Selecció del butlletí</entry>
     7069<entry code="analysis_move_sel_bull_choose">Seleccioneu un butlletí</entry>
     7070
     7071<entry code="deflt_bulletinage_location">Localització per defecte de la visualització de les publ. periòdiques</entry>
     7072
     7073<entry code="cms_document_check_all">Selecciona-ho tot</entry>
     7074
     7075<entry code="cms_editorial_content_saved">Contingut guardat</entry>
     7076<entry code="nettoyage_index_authorities">Reindexa totes les autoritats</entry>
     7077<entry code="nettoyage_reindex_titres_uniformes">Reindexació dels títols uniformes</entry>
     7078<entry code="nettoyage_res_reindex_titres_uniformes">títols uniformes processats.</entry>
     7079<entry code="aut_oeuvre_form_completude_finished">Obra acabada</entry>
     7080<entry code="aut_oeuvre_form_completude_infinite">Obra inacabada</entry>
     7081<entry code="authority_champs_perso">Camps personalitzats</entry>
     7082
     7083<entry code='editions_filter_empr_location'>Localització dels usuaris</entry>
     7084<entry code='editions_filter_docs_location'>Localització dels exemplars</entry>
     7085
     7086<entry code='bulletinage_create_notice'>Crea un registre de butlletins</entry>
     7087<entry code='bulletinage_created_notice'>S'ha creat el registre de butlletins</entry>
     7088<entry code="nettoyage_reindex_authperso">Reindexació de les autoritats personalitzables</entry>
     7089<entry code="nettoyage_res_reindex_authperso">autoritats personalitzables processades.</entry>
     7090
     7091<entry code="search_extended_authors">Autors</entry>
     7092<entry code="search_extended_author_type">Tipus d'autor</entry>
     7093<entry code="search_extended_author_name">Nom de l'autor</entry>
     7094<entry code="search_extended_author_rejete">Element secundari de l'autor</entry>
     7095<entry code="search_extended_author_date">Data de l'autor</entry>
     7096<entry code="search_extended_author_lieu">Lloc de l'autor</entry>
     7097<entry code="search_extended_author_ville">Població de l'autor</entry>
     7098<entry code="search_extended_author_pays">País de l'autor</entry>
     7099<entry code="search_extended_author_subdivision">Subdivisió de l'autor</entry>
     7100<entry code="search_extended_author_numero">Número de l'autor</entry>
     7101<entry code="search_extended_author_site_web">Lloc web de l'autor</entry>
     7102<entry code="search_extended_author_comment">Comentari de l'autor</entry>
     7103<entry code="search_extended_author_concepts">Conceptes de l'autor</entry>
     7104<entry code="search_extended_author_aut_link">Autoritats enllaçades de l'autor</entry>
     7105<entry code="search_extended_author_statut">Estat de l'autor</entry>
     7106
     7107<entry code="search_extended_categories">Categories</entry>
     7108<entry code="search_extended_category_label">Etiqueta de la categoria</entry>
     7109<entry code="search_extended_category_na">Nota d'aplicació de la categoria</entry>
     7110<entry code="search_extended_category_cm">Comentari de la categoria</entry>
     7111<entry code="search_extended_category_parent">Categoria pare de la categoria</entry>
     7112<entry code="search_extended_category_concepts">Conceptes de la categoria</entry>
     7113<entry code="search_extended_category_aut_link">Autoritats enllaçades de la categoria</entry>
     7114<entry code="search_extended_category_statut">Estat de la categoria</entry>
     7115
     7116<entry code="search_extended_publishers">Editors</entry>
     7117<entry code="search_extended_publisher_name">Nom de l'editor</entry>
     7118<entry code="search_extended_publisher_adr">Adreça de l'editor</entry>
     7119<entry code="search_extended_publisher_cp">C.P. de l'editor</entry>
     7120<entry code="search_extended_publisher_ville">Població de l'editor</entry>
     7121<entry code="search_extended_publisher_pays">País de l'editor</entry>
     7122<entry code="search_extended_publisher_site_web">Lloc web de l'editor</entry>
     7123<entry code="search_extended_publisher_comment">Comentari de l'editor</entry>
     7124<entry code="search_extended_publisher_concepts">Conceptes de l'editor</entry>
     7125<entry code="search_extended_publisher_aut_link">Autoritats enllaçades de l'editor</entry>
     7126<entry code="search_extended_publisher_statut">Estat de l'editor</entry>
     7127
     7128<entry code="search_extended_collections">Col·leccions</entry>
     7129<entry code="search_extended_collection_name">Nom de la col·lecció</entry>
     7130<entry code="search_extended_collection_issn">ISSN de la col·lecció</entry>
     7131<entry code="search_extended_collection_publisher">Editor de la col·lecció</entry>
     7132<entry code="search_extended_collection_site_web">Lloc web de la col·lecció</entry>
     7133<entry code="search_extended_collection_comment">Comentari de la col·lecció</entry>
     7134<entry code="search_extended_collection_concepts">Conceptes de la col·lecció</entry>
     7135<entry code="search_extended_collection_aut_link">Autoritats enllaçades de la col·lecció</entry>
     7136<entry code="search_extended_collection_statut">Estat de la col·lecció</entry>
     7137
     7138<entry code="search_extended_subcollections">Subcol·leccions</entry>
     7139<entry code="search_extended_subcollection_name">Nom de la subcol·lecció</entry>
     7140<entry code="search_extended_subcollection_issn">ISSN de la subcol·lecció</entry>
     7141<entry code="search_extended_subcollection_parent">Subcol·lecció de</entry>
     7142<entry code="search_extended_subcollection_parent_publisher">Editor pare de la subcol·lecció</entry>
     7143<entry code="search_extended_subcollection_site_web">Lloc web de la subcol·lecció</entry>
     7144<entry code="search_extended_subcollection_comment">Comentari de la subcol·lecció</entry>
     7145<entry code="search_extended_subcollection_concepts">Conceptes de la subcol·lecció</entry>
     7146<entry code="search_extended_subcollection_aut_link">Autoritats enllaçades de la subcol·lecció</entry>
     7147<entry code="search_extended_subcollection_statut">Estat de la subcol·lecció</entry>
     7148
     7149<entry code="search_extended_series">Sèries</entry>
     7150<entry code="search_extended_serie_label">Títol de la sèrie</entry>
     7151<entry code="search_extended_serie_concepts">Conceptes de la sèrie</entry>
     7152<entry code="search_extended_serie_aut_link">Autoritats enllaçades de la sèrie</entry>
     7153<entry code="search_extended_serie_statut">Estat de la sèrie</entry>
     7154
     7155<entry code="search_extended_titres_uniformes">Títols uniformes</entry>
     7156<entry code="search_extended_titre_uniforme_oeuvre_type">Tipus d'obra</entry>
     7157<entry code="search_extended_titre_uniforme_oeuvre_nature">Naturalesa de l'obra</entry>
     7158<entry code="search_extended_titre_uniforme_name">Nom de l'obra</entry>
     7159<entry code="search_extended_titre_uniforme_expression">Expressió de</entry>
     7160<entry code="search_extended_titre_uniforme_others_link">Altres enllaços</entry>
     7161<entry code="search_extended_titre_uniforme_author">Autor de l'obra</entry>
     7162<entry code="search_extended_titre_uniforme_forme">Forma de l'obra (selecció lliure)</entry>
     7163<entry code="search_extended_titre_uniforme_forme_marclist">Forma de l'obra (llista)</entry>
     7164<entry code="search_extended_titre_uniforme_date">Data de l'obra</entry>
     7165<entry code="search_extended_titre_uniforme_lieu">Lloc d'origen de l'obra</entry>
     7166<entry code="search_extended_titre_uniforme_sujet">Tema de l'obra</entry>
     7167<entry code="search_extended_titre_uniforme_completude">Vista completa de l'obra</entry>
     7168<entry code="search_extended_titre_uniforme_public">Vista pública de l'obra</entry>
     7169<entry code="search_extended_titre_uniforme_histoire">Història de l'obra</entry>
     7170<entry code="search_extended_titre_uniforme_contexte">Context de l'obra</entry>
     7171<entry code="search_extended_titre_uniforme_distrib">Distribució instrumental i vocal de l'obra</entry>
     7172<entry code="search_extended_titre_uniforme_ref_num">Referència numèrica de l'obra</entry>
     7173<entry code="search_extended_titre_uniforme_tonalite">Tonalitat (selecció lliure) de l'obra</entry>
     7174<entry code="search_extended_titre_uniforme_tonalite_marclist">Tonalitat (llista) de l'obra</entry>
     7175<entry code="search_extended_titre_uniforme_coords">Coordenades (obra cartogràfica)</entry>
     7176<entry code="search_extended_titre_uniforme_equinoxe">Equinocci (obra cartogràfica)</entry>
     7177<entry code="search_extended_titre_uniforme_subdiv_forme">Subdivisió de forma (obra)</entry>
     7178<entry code="search_extended_titre_uniforme_caracteristiques">Característiques de l'obra</entry>
     7179<entry code="search_extended_titre_uniforme_comment">Comentari de l'obra</entry>
     7180<entry code="search_extended_titre_uniforme_concepts">Conceptes de l'obra</entry>
     7181<entry code="search_extended_titre_uniforme_aut_link">Autoritats enllaçades de l'obra</entry>
     7182<entry code="search_extended_titre_uniforme_statut">Estat de l'obra</entry>
     7183
     7184<entry code="search_extended_indexint">Indexació decimal</entry>
     7185<entry code="search_extended_indexint_label">Etiqueta d'indexació decimal</entry>
     7186<entry code="search_extended_indexint_comment">Comentari de la indexació decimal</entry>
     7187<entry code="search_extended_indexint_concepts">Conceptes de la indexació decimal</entry>
     7188<entry code="search_extended_indexint_aut_link">Autoritats enllaçades de la indexació decimal</entry>
     7189<entry code="search_extended_indexint_statut">Estat de la indexació decimal</entry>
     7190
     7191<entry code="search_custom_author">Personalitzables dels autors</entry>
     7192<entry code="search_custom_categ">Personalitzables de les categories</entry>
     7193<entry code="search_custom_publisher">Personalitzables dels editors</entry>
     7194<entry code="search_custom_collection">Personalitzables de les col·leccions</entry>
     7195<entry code="search_custom_subcollection">Personalitzables de les subcol·leccions</entry>
     7196<entry code="search_custom_serie">Personalitzables de les sèries</entry>
     7197<entry code="search_custom_tu">Personalitzables dels títols uniformes</entry>
     7198<entry code="search_custom_indexint">Personalitzables de les indexacions decimals</entry>
     7199<entry js="catalog" code="form_mapper_confirm_load_tu">Voleu carregar les dades associades al títol uniforme?</entry>
     7200
     7201<entry code="detail_authority_title">Detall de l'autoritat</entry>
     7202<entry code="skos_view_concepts_concepts">Conceptes</entry>
     7203<entry code="skos_view_concept_no_scheme">Sense esquema</entry>
     7204<entry code="skos_view_concepts_composed_concepts">Conceptes compostos</entry>
     7205<entry code="authority_used">Per a revisar com es mostra la utilització de l'autoritat en els registres</entry>
     7206<entry code="detail_coll">Detall d'una col·lecció</entry>
     7207<entry code="collection_tpl_coll">Col·lecció</entry>
     7208<entry code="collection_tpl_publisher">Editor</entry>
    72097209<entry code="collection_tpl_issn">ISSN</entry>
    7210 <entry code="collection_tpl_no_issn">pas d'ISSN</entry>
    7211 <entry code="publisher_details_location">localisé à  %s</entry>
    7212 <entry code="subcollection_details_author">Éditeur : %s</entry>
    7213 <entry code="subcollection_details_collection">Collection : %s</entry>
    7214 <entry code="subcollection_details_issn">ISSN : %s</entry>
    7215 <entry code="subcollection_details_no_issn">pas d'ISSN</entry>
    7216 <entry code="serie_see_title">Détail de la série</entry>
    7217 <entry code="doc_serie_title">Documents disponibles dans cette série</entry>
    7218 <entry code="publisher_see_title">Détail de l'éditeur</entry>
    7219 <entry code="titre_uniforme_see_title">Détail du titre uniforme</entry>
    7220 <entry code="category_see_title">Détail de la catégorie</entry>
    7221 <entry code="subcollection_attached">Sous-collections rattachées</entry>
    7222 <entry code="publishers_collections">Collections rattachées</entry>
    7223 <entry code="categ_see_tpl_categ">Catégories</entry>
    7224 <entry code="author_see_title">Détail de l'auteur</entry>
    7225 <entry code="detail_subcoll">Détail d'une sous-collection</entry>
    7226 <entry code="detail_indexint">Détail de l'indexation</entry>
    7227 <entry code="detail_concept">Détail du concept</entry>
    7228 <entry code="isbd_editeur">Editeur</entry>
    7229 <entry code="isbd_indexint">Indexation décimale</entry>
    7230 <entry code="isbd_collection">Collection</entry>
    7231 <entry code="isbd_serie">Série</entry>
    7232 <entry code="isbd_subcollection">Sous-collection</entry>
    7233 <entry code="isbd_categories">Catégorie</entry>
    7234 <entry code="isbd_titre_uniforme">Titre uniforme</entry>
    7235 <entry code="isbd_author">Auteur</entry>
    7236 <entry code="search_by_authperso_title">Autorité personnalisée</entry>
    7237 <entry code="records_indexed_with_authority">Notices indexées avec une vedette utilisant cette autorité</entry>
    7238 
    7239 <entry js="search" code="search_perso_title">Recherches prédéfinies</entry>
    7240 <entry code="search_perso_form_comment">Commentaire</entry>
    7241 <entry code="search_perso_form_autorisations">Autorisations accordées à :</entry>
    7242 <entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Interprètes</entry>
    7243 <entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Interprète de l'oeuvre</entry>
    7244 <entry code="nomenclature_js_workshop_defined">Défini</entry>
    7245 <entry code="nomenclature_js_workshop_undefined">Non défini</entry>
    7246 <entry code="nomenclature_js_family_note">Note</entry>
    7247 <entry code="nomenclature_js_submit_not_sync">Le détail et l'abrégé ne sont pas synchronisés</entry>
    7248 
    7249 <entry code="cms_module_common_datasource_desc_last_update_date">Date de dernière mise à jour</entry>
    7250 <entry code="search_extended_concept_statut">Statut du concept</entry>
    7251 <entry code="search_extended_indexint_pclassement">Plan de classement de l'index. décimale</entry>
    7252 
    7253 <entry code="search_date_parution">Date de parution</entry>
    7254 <entry code="search_date_parution_start">A partir du</entry>
    7255 <entry code="search_date_parution_end">Jusqu'au</entry>
    7256 <entry code="search_exact_date">Date exacte</entry>
    7257 <entry code="notice_is_new_gestion">Nouveauté</entry>
    7258 <entry code="notice_is_new_gestion_no">Non</entry>
    7259 <entry code="notice_is_new_gestion_yes">Oui</entry>
    7260 <entry code="notice_is_new_search">Nouveauté</entry>
    7261 <entry code="resa_doc_no_resa">Cet exemplaire ne permet pas de satisfaire une réservation.</entry>
    7262 <entry code="author_duplicate">Dupliquer</entry>
    7263 <entry code="duplicate">Duplicar</entry>
    7264 <entry code="notice_type_reverse_relations">Relation associée</entry>
    7265 <entry code="admin_authperso_notice_onglet_no">Sin pestaña de registro</entry>
    7266 <entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Seleccionar una pestaña de registro</entry>
    7267 <entry code="admin_authperso_notice_onglet">Onglet d'édition de notice</entry>
    7268 <entry code="admin_authperso_notice_onglet">Onglet d'édition de notice</entry>
    7269 <entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Sélectionner un onglet de notice</entry>
    7270 <entry code="admin_authperso_notice_onglet_see">Voir</entry>
    7271 <entry code="admin_authperso_opac_search_simple_list_title">Recherche simple en Opac</entry>
    7272 <entry code="admin_authperso_opac_search_multi_list_title">Recherche multi-critères en Opac</entry>
    7273 <entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_title">Recherche simple en Gestion</entry>
    7274 <entry code="admin_authperso_gestion_search">Recherche en Gestion :</entry>
    7275 <entry code="admin_authperso_gestion_search_no">Interdite</entry>
    7276 <entry code="admin_authperso_gestion_search_yes">Autorisée</entry>
    7277 <entry code="admin_authperso_gestion_search_yes_active">Bouton actif</entry>
    7278 <entry code="admin_authperso_gestion_search_multi">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
    7279 <entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_valid">Bouton actif </entry>
    7280 <entry code="admin_authperso_gestion_search_multi_list_title">Recherche multi-critères en Gestion</entry>
    7281 <entry code="admin_authperso_opac_search">Recherche en Opac :</entry>
    7282 <entry code="admin_authperso_opac_search_no">Interdite</entry>
    7283 <entry code="admin_authperso_opac_search_yes">Autorisée</entry>
    7284 <entry code="admin_authperso_opac_search_yes_active">Autorisée et validée par défaut</entry>
    7285 <entry code="admin_authperso_opac_search_multi_critere">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
    7286 <entry code="noti_statut_scan_request_opac">Numérisable</entry>
    7287 <entry code="noti_statut_scan_request_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
    7288 <entry code='admin_menu_docs_perso_skos'>Champs Concepts</entry>
    7289 <entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event">Utilisation dans les oeuvres</entry>
    7290 <entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event_yes">Autoriser comme évènement</entry>
    7291 <entry code="aut_oeuvre_form_oeuvre_event">Evènements</entry>
    7292 <entry code="oeuvre_event_sel_no">Aucune autorité de type évènement !</entry>
    7293 <entry code="admin_authperso_update_global_index">Réindexer</entry>
    7294 <entry code="admin_authperso_update_global_index_end">La réindexation est effectuée</entry>
    7295 <entry code="admin_menu_noti_licence">Régimes de licences</entry>
    7296 
    7297 <entry code="admin_menu_noti_licence">Régimes de licences</entry>
    7298 <entry code="explnum_licence_no_licence_defined">Aucun régime de licence n'est défini.</entry>
    7299 <entry code="explnum_licence_new">Nouveau régime de licence</entry>
     7210<entry code="collection_tpl_no_issn">sense ISSN</entry>
     7211<entry code="publisher_details_location">localitzat a  %s</entry>
     7212<entry code="subcollection_details_author">Editor: %s</entry>
     7213<entry code="subcollection_details_collection">Col·lecció: %s</entry>
     7214<entry code="subcollection_details_issn">ISSN: %s</entry>
     7215<entry code="subcollection_details_no_issn">sense ISSN</entry>
     7216<entry code="serie_see_title">Detall de la sèrie</entry>
     7217<entry code="doc_serie_title">Documents disponibles en aquesta sèrie</entry>
     7218<entry code="publisher_see_title">Detall de l'editor</entry>
     7219<entry code="titre_uniforme_see_title">Detall del títol uniforme</entry>
     7220<entry code="category_see_title">Detall de la categoria</entry>
     7221<entry code="subcollection_attached">Subcol·leccions vinculades</entry>
     7222<entry code="publishers_collections">Col·leccions vinculades</entry>
     7223<entry code="categ_see_tpl_categ">Categories</entry>
     7224<entry code="author_see_title">Detall de l'autor</entry>
     7225<entry code="detail_subcoll">Detall d'una subcol·lecció</entry>
     7226<entry code="detail_indexint">Detall de la indexació</entry>
     7227<entry code="detail_concept">Detall del concepte</entry>
     7228<entry code="isbd_editeur">Editor</entry>
     7229<entry code="isbd_indexint">Indexació decimal</entry>
     7230<entry code="isbd_collection">Col·lecció</entry>
     7231<entry code="isbd_serie">Sèrie</entry>
     7232<entry code="isbd_subcollection">Subcol·lecció</entry>
     7233<entry code="isbd_categories">Categoria</entry>
     7234<entry code="isbd_titre_uniforme">Títol uniforme</entry>
     7235<entry code="isbd_author">Autor</entry>
     7236<entry code="search_by_authperso_title">Autoritat personalitzada</entry>
     7237<entry code="records_indexed_with_authority">Registres indexats amb un encapçalament principal utilitzant aquesta autoritat</entry>
     7238
     7239<entry js="search" code="search_perso_title">Cerques predefinides</entry>
     7240<entry code="search_perso_form_comment">Comentari</entry>
     7241<entry code="search_perso_form_autorisations">Autoritzacions atorgades a:</entry>
     7242<entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Intèrprets</entry>
     7243<entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Intèrpret de l'obra</entry>
     7244<entry code="nomenclature_js_workshop_defined">Dedinit</entry>
     7245<entry code="nomenclature_js_workshop_undefined">No definit</entry>
     7246<entry code="nomenclature_js_family_note">Nota</entry>
     7247<entry code="nomenclature_js_submit_not_sync">El detall i el resum no estan sincronitzats</entry>
     7248
     7249<entry code="cms_module_common_datasource_desc_last_update_date">Data de l'última actualització</entry>
     7250<entry code="search_extended_concept_statut">Estat del concepte</entry>
     7251<entry code="search_extended_indexint_pclassement">Pla de classificació de la indexació decimal</entry>
     7252
     7253<entry code="search_date_parution">Data d'aparició</entry>
     7254<entry code="search_date_parution_start">A partir de</entry>
     7255<entry code="search_date_parution_end">Fins a</entry>
     7256<entry code="search_exact_date">Data exacta</entry>
     7257<entry code="notice_is_new_gestion">Novetat</entry>
     7258<entry code="notice_is_new_gestion_no">No</entry>
     7259<entry code="notice_is_new_gestion_yes"></entry>
     7260<entry code="notice_is_new_search">Novetat</entry>
     7261<entry code="resa_doc_no_resa">Aquest exemplar no permet la reserva.</entry>
     7262<entry code="author_duplicate">Duplica</entry>
     7263<entry code="duplicate">Duplica</entry>
     7264<entry code="notice_type_reverse_relations">Relació associada</entry>
     7265<entry code="admin_authperso_notice_onglet_no">Sense pestanya de registre</entry>
     7266<entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Selecciona una pestanya de registre</entry>
     7267<entry code="admin_authperso_notice_onglet">Pestanya d'edició de registre</entry>
     7268<entry code="admin_authperso_notice_onglet">Pestanya d'edició de registre</entry>
     7269<entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Selecciona una pestanya de registre</entry>
     7270<entry code="admin_authperso_notice_onglet_see">Visualitza</entry>
     7271<entry code="admin_authperso_opac_search_simple_list_title">Cerca simple en l'Opac</entry>
     7272<entry code="admin_authperso_opac_search_multi_list_title">Cerca avançada en l'Opac</entry>
     7273<entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_title">Cerca simple en Gestió</entry>
     7274<entry code="admin_authperso_gestion_search">Cerca en Gestió:</entry>
     7275<entry code="admin_authperso_gestion_search_no">Prohibida</entry>
     7276<entry code="admin_authperso_gestion_search_yes">Autoritzada</entry>
     7277<entry code="admin_authperso_gestion_search_yes_active">Botó actiu</entry>
     7278<entry code="admin_authperso_gestion_search_multi">Autoritzada en la cerca avançada</entry>
     7279<entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_valid">Botó actiu </entry>
     7280<entry code="admin_authperso_gestion_search_multi_list_title">Cerca avançada en Gestió</entry>
     7281<entry code="admin_authperso_opac_search">Cerca en l'Opac:</entry>
     7282<entry code="admin_authperso_opac_search_no">Prohibida</entry>
     7283<entry code="admin_authperso_opac_search_yes">Autoritzada</entry>
     7284<entry code="admin_authperso_opac_search_yes_active">Autoritzada i validada per defecte</entry>
     7285<entry code="admin_authperso_opac_search_multi_critere">Autoritzada en la cerca avançada</entry>
     7286<entry code="noti_statut_scan_request_opac">Digitalitzable</entry>
     7287<entry code="noti_statut_scan_request_opac_abon">Únicament als abonats?</entry>
     7288<entry code='admin_menu_docs_perso_skos'>Camps Conceptes</entry>
     7289<entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event">Utilització en les obres</entry>
     7290<entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event_yes">Autoritza com a esdeveniment</entry>
     7291<entry code="aut_oeuvre_form_oeuvre_event">Esdeveniments</entry>
     7292<entry code="oeuvre_event_sel_no">No hi ha cap autoritat de tipus esdeveniment.</entry>
     7293<entry code="admin_authperso_update_global_index">Reindexa</entry>
     7294<entry code="admin_authperso_update_global_index_end">La reindexació s'ha realitzat.</entry>
     7295<entry code="admin_menu_noti_licence">Llicències</entry>
     7296
     7297<entry code="admin_menu_noti_licence">Llicències</entry>
     7298<entry code="explnum_licence_no_licence_defined">No s'ha definit cap llicència.</entry>
     7299<entry code="explnum_licence_new">Llicència nova</entry>
    73007300<entry code="explnum_licence_uri">URI</entry>
    7301 <entry code="explnum_licence_edit">Edition d'un régime de licence</entry>
    7302 <entry code="explnum_licence_settings">Configurer les profils / droits</entry>
    7303 <entry code="explnum_licence_profiles">Profils</entry>
    7304 <entry code="explnum_licence_rights">Droits</entry>
    7305 <entry code="explnum_licence_no_profile_defined">Aucun profil n'est défini pour ce régime de licence.</entry>
    7306 <entry code="explnum_licence_no_right_defined">Aucun droit n'est défini pour ce régime de licence.</entry>
    7307 <entry code="explnum_licence_profile_new">Nouveau profil</entry>
    7308 <entry code="explnum_licence_right_new">Nouveau droit</entry>
    7309 <entry code="explnum_licence_profile_edit">Edition d'un profil</entry>
    7310 <entry code="explnum_licence_right_edit">Edition d'un droit</entry>
    7311 <entry code="explnum_licence_logo_url">URL du logo</entry>
    7312 <entry code="explnum_licence_explanation">Texte explicatif</entry>
    7313 <entry code="explnum_licence_profile_quotation_rights">Droit de citation</entry>
    7314 <entry code="explnum_licence_right_quotation_right_prohibition">Interdiction</entry>
    7315 <entry code="explnum_licence_right_quotation_right_authorisation">Autorisation</entry>
    7316 <entry code="explnum_licence_right_type">Type</entry>
    7317 <entry code="explnum_licence_profile_linked_rights">Droits associés</entry>
    7318 <entry code="explnum_licence_empty_selector">Aucun</entry>
    7319 <entry code="explnum_licence_right_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce droit ?</entry>
    7320 <entry code="explnum_licence_profile_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?</entry>
    7321 <entry code="explnum_licence_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce régime de licence ?</entry>
    7322 <entry code="explnum_licence_profile_is_used_confirm_delete">Ce profil est utilisé, voulez-vous forcer la suppression ?</entry>
    7323 <entry code="explnum_licence_is_used_confirm_delete">Ce régime de licence est utilisé, voulez-vous forcer la suppression ?</entry>
    7324 <entry code="explnum_licence_right_prohibitions">Interdictions</entry>
    7325 <entry code="explnum_licence_right_authorisations">Autorisations</entry>
    7326 <entry code="empr_short_no_allow_scan_request">Demandes de numérisation</entry>
    7327 <entry code="empr_allow_scan_request">Autoriser l'abonné à faire une demande de numérisation</entry>
    7328 <entry code="catal_modif_cb_expl_droit">Circulation : Modification des codes-barres exemplaires</entry>
    7329 <entry code="user_created_date">Créé le : </entry>
    7330 
    7331 <entry code="dsi_docwatch_datasource_articles_link_select">Construction du lien pour les articles</entry>
    7332 <entry code="dsi_docwatch_datasource_sections_link_select">Construction du lien pour les rubriques</entry>
    7333 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page_var">Variable à utiliser</entry>
    7334 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page">Choisissez une page</entry>
    7335 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_method">Choisissez une méthode de construction</entry>
    7336 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_select_cms_page">Sélection d'une page portail</entry>
    7337 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_input_url">Saisie d'une URL</entry>
    7338 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_url">Saisissez le permalink en remplaçant l'identifiant de l'élément par !!id!!</entry>
    7339 <entry code="editorial_content_publication_state_class_html">Couleur d'affichage:</entry>
     7301<entry code="explnum_licence_edit">Edició de la llicència</entry>
     7302<entry code="explnum_licence_settings">Configura els perfils / drets</entry>
     7303<entry code="explnum_licence_profiles">Perfils</entry>
     7304<entry code="explnum_licence_rights">Drets</entry>
     7305<entry code="explnum_licence_no_profile_defined">No s'ha definit cap perfil per a la llicència.</entry>
     7306<entry code="explnum_licence_no_right_defined">No s'ha definit cap dret per a la llicència.</entry>
     7307<entry code="explnum_licence_profile_new">Perfil nou</entry>
     7308<entry code="explnum_licence_right_new">Dret nou</entry>
     7309<entry code="explnum_licence_profile_edit">Edició d'un perfil</entry>
     7310<entry code="explnum_licence_right_edit">Edició d'un dret</entry>
     7311<entry code="explnum_licence_logo_url">URL del logotip</entry>
     7312<entry code="explnum_licence_explanation">Text explicatiu</entry>
     7313<entry code="explnum_licence_profile_quotation_rights">Dret de citació</entry>
     7314<entry code="explnum_licence_right_quotation_right_prohibition">Prohibició</entry>
     7315<entry code="explnum_licence_right_quotation_right_authorisation">Autorització</entry>
     7316<entry code="explnum_licence_right_type">Tipus</entry>
     7317<entry code="explnum_licence_profile_linked_rights">Drets associats</entry>
     7318<entry code="explnum_licence_empty_selector">Cap</entry>
     7319<entry code="explnum_licence_right_confirm_delete">Esteu segur que voleu suprimir aquest dret?</entry>
     7320<entry code="explnum_licence_profile_confirm_delete">Esteu segur que voleu suprimir aquest perfil?</entry>
     7321<entry code="explnum_licence_confirm_delete">Esteu segur que voleu suprimir aquesta llicència?</entry>
     7322<entry code="explnum_licence_profile_is_used_confirm_delete">Aquest perfil està en ús, voleu forçar-ne la supressió?</entry>
     7323<entry code="explnum_licence_is_used_confirm_delete">Aquesta llicència està en ús, voleu forçar-ne la supressió?</entry>
     7324<entry code="explnum_licence_right_prohibitions">Prohibicions</entry>
     7325<entry code="explnum_licence_right_authorisations">Autoritzacions</entry>
     7326<entry code="empr_short_no_allow_scan_request">Sol·licituds de digitalització</entry>
     7327<entry code="empr_allow_scan_request">Autoritza l'abonat a fer una sol·licitud de digitalització</entry>
     7328<entry code="catal_modif_cb_expl_droit">Circulació: modificació dels codis de barres dels exemplars</entry>
     7329<entry code="user_created_date">Creat el: </entry>
     7330
     7331<entry code="dsi_docwatch_datasource_articles_link_select">Construcció de l'enllaç per als articles</entry>
     7332<entry code="dsi_docwatch_datasource_sections_link_select">Construcció de l'enllaç per a les rúbriques</entry>
     7333<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page_var">Variable que s'ha d'utilitzar</entry>
     7334<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page">Trieu una pàgina</entry>
     7335<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_method">Trieu un mètode de construcció</entry>
     7336<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_select_cms_page">Selecció d'una pàgina de portal</entry>
     7337<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_input_url">Introducció d'un URL</entry>
     7338<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_url">Introduïu l'enllaç permanent reemplaçant l'identificador de l'element per !!id!!</entry>
     7339<entry code="editorial_content_publication_state_class_html">Color de visualització:</entry>
    73407340
    73417341<entry code='ontologies'>Ontologies</entry>
    73427342<entry code='admin_ontologies'>Ontologies</entry>
    7343 <entry code='ontologies_general'>Général</entry>
     7343<entry code='ontologies_general'>General</entry>
    73447344<entry code='ontologies_label'>Nom</entry>
    7345 <entry code='ontologies_description'>Description</entry>
    7346 <entry code='ontologies_add'>Ajouter une ontologie</entry>
    7347 <entry code='ontologies_edit'>Editer une ontologie</entry>
    7348 <entry code='ontologies_confirm_delete'>Voulez-vous vraiment supprimer cette ontologie ?</entry>
    7349 <entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text'>Texte</entry>
    7350 <entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_text'>Texte large</entry>
    7351 <entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_date'>Date</entry>
    7352 <entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_resource_selector'>Resource</entry>
    7353 <entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text_card'>Texte avec cardinalité</entry>
    7354 <entry code='onto_ontopmb_datatype_range_selector_literal'>Litéral</entry>
    7355 <entry code='onto_error_only_literal'>Le Litéral ne peut pas être choisi avec une autre classe</entry>
    7356 <entry code='ontologies_action'>Actions</entry>
    7357 <entry code='semantic_onglet_title'>Sémantique</entry>
    7358 <entry code='semantic'>Sémantique</entry>
    7359 <entry code="serialcirc_diff_option_form_param_simple_circ">Simplifiée</entry>
    7360 <entry code="onto_ontopmb_add_class">Ajouter une Classe</entry>
    7361 <entry code="onto_ontopmb_add_property">Ajouter une Propriété</entry>
    7362 <entry code="onto_ontopmb_add_indexation">Ajouter une Règle d'indexation</entry>
    7363 <entry code="onto_ontopmb_add_restriction">Ajouter une Règle de restriction</entry>
    7364 
    7365 <entry code="admin_opac_contact_form">Formulaire de contact</entry>
    7366 <entry code="admin_opac_contact_form_parameters">Paramètres</entry>
    7367 <entry code="admin_opac_contact_form_objects">Objets</entry>
    7368 <entry code="admin_opac_contact_form_recipients">Destinataires</entry>
    7369 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_label">Paramètre</entry>
    7370 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_value">Valeur</entry>
    7371 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_name">Nom :</entry>
    7372 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_firstname">Prénom :</entry>
    7373 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_group">Groupe :</entry>
    7374 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email">Email :</entry>
    7375 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_tel">Téléphone :</entry>
    7376 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_display_field">Afficher :</entry>
    7377 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_mandatory_field">Champ requis :</entry>
    7378 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode">Mode de choix des destinataires :</entry>
    7379 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email_content">Template de contenu du mail (Vue Django) :</entry>
    7380 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email">Email de confirmation envoyé au demandeur :</entry>
    7381 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email_active">Activer</entry>
    7382 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_persons">Par personnes</entry>
    7383 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_objects">Par objets</entry>
    7384 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_locations">Par localisations</entry>
    7385 <entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save">Enregistrer</entry>
    7386 <entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_error">Erreur à la sauvegarde des paramètres</entry>
    7387 <entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_success">Sauvegarde des paramètres réussie</entry>
    7388 <entry code="admin_opac_contact_form_object_id">identifiant</entry>
    7389 <entry code="admin_opac_contact_form_object_label">Libellé</entry>
    7390 <entry code="admin_opac_contact_form_object_add">Ajouter</entry>
    7391 <entry code="admin_opac_contact_form_object_form_cancel">Annuler</entry>
    7392 <entry code="admin_opac_contact_form_object_form_save">Enregistrer</entry>
    7393 <entry code="admin_opac_contact_form_object_form_add">Ajout d'un objet</entry>
    7394 <entry code="admin_opac_contact_form_object_form_edit">Edition d'un objet</entry>
    7395 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_name">Nom du destinataire principal :</entry>
    7396 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_email">Email du destinataire principal :</entry>
    7397 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_copy_email">Email en copie de la demande :</entry>
    7398 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_transmitter_email">Email de l'émetteur pour accusé de réception :</entry>
    7399 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_add">Ajouter un destinataire :</entry>
    7400 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_without_name">Sans Nom</entry>
    7401 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_delete">Supprimer ce destinataire</entry>
    7402 <entry code="admin_opac_contact_form_recipients_save">Enregistrer</entry>
    7403 <entry code="admin_opac_maintenance">Page de maintenance</entry>
    7404 <entry code="admin_menu_opac_maintenance">Page de maintenance</entry>
    7405 <entry code="admin_opac_maintenance_activate">Passer le site en maintenance</entry>
    7406 <entry code="admin_opac_maintenance_content">Contenu de la page</entry>
    7407 <entry code="dsi_clas_form_nom_opac">Libellé OPAC</entry>
    7408 <entry code="admin_opac_maintenance_save_success">La page de maintenance a été sauvegardée</entry>
    7409 <entry code="admin_opac_maintenance_content_title">Titre de la page</entry>
    7410 <entry code="admin_opac_maintenance_content_style">Style de la page</entry>
    7411 <entry code="semantic_flg">Sémantique</entry>
    7412 <entry code="param_semantic">Sémantique</entry>
     7345<entry code='ontologies_description'>Descripció</entry>
     7346<entry code='ontologies_add'>Afig una ontologia</entry>
     7347<entry code='ontologies_edit'>Edita una ontologia</entry>
     7348<entry code='ontologies_confirm_delete'>Esteu segur que voleu suprimir aquesta ontologia?</entry>
     7349<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text'>Text</entry>
     7350<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_text'>Text llarg</entry>
     7351<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_date'>Data</entry>
     7352<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_resource_selector'>Recurs</entry>
     7353<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text_card'>Text amb cardinalitat</entry>
     7354<entry code='onto_ontopmb_datatype_range_selector_literal'>Literal</entry>
     7355<entry code='onto_error_only_literal'>No es pot triar el literal amb una altra classe</entry>
     7356<entry code='ontologies_action'>Accions</entry>
     7357<entry code='semantic_onglet_title'>Semàntica</entry>
     7358<entry code='semantic'>Semàntica</entry>
     7359<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_simple_circ">Simplificada</entry>
     7360<entry code="onto_ontopmb_add_class">Afig una classe</entry>
     7361<entry code="onto_ontopmb_add_property">Afig una propietat</entry>
     7362<entry code="onto_ontopmb_add_indexation">Afig una regla d'indexació</entry>
     7363<entry code="onto_ontopmb_add_restriction">Afig una regla de restricció</entry>
     7364
     7365<entry code="admin_opac_contact_form">Formulari de contacte</entry>
     7366<entry code="admin_opac_contact_form_parameters">Paràmetres</entry>
     7367<entry code="admin_opac_contact_form_objects">Objetes</entry>
     7368<entry code="admin_opac_contact_form_recipients">Destinataris</entry>
     7369<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_label">Paràmetre</entry>
     7370<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_value">Valor</entry>
     7371<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_name">Cognom:</entry>
     7372<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_firstname">Nom:</entry>
     7373<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_group">Grup:</entry>
     7374<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email">Adreça electrònica:</entry>
     7375<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_tel">Telèfon:</entry>
     7376<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_display_field">Mostra:</entry>
     7377<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_mandatory_field">Camp obligatori:</entry>
     7378<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode">Mode de selecció dels destinataris:</entry>
     7379<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email_content">Plantilla de contingut del correu electrònic (vista Django) :</entry>
     7380<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email">Correu electrònic de confirmació enviat al sol·licitant:</entry>
     7381<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email_active">Activa</entry>
     7382<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_persons">Per persones</entry>
     7383<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_objects">Per objectes</entry>
     7384<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_locations">Per localitzacions</entry>
     7385<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save">Guarda</entry>
     7386<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_error">S'ha produït un error en guardar els paràmetres</entry>
     7387<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_success">Els paràmetres s'han guardat correctament</entry>
     7388<entry code="admin_opac_contact_form_object_id">identificador</entry>
     7389<entry code="admin_opac_contact_form_object_label">Etiqueta</entry>
     7390<entry code="admin_opac_contact_form_object_add">Afig</entry>
     7391<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_cancel">Cancel·la</entry>
     7392<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_save">Guarda</entry>
     7393<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_add">Addició d'un objecte</entry>
     7394<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_edit">Edició d'un objecte</entry>
     7395<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_name">Nom del destinatari principal:</entry>
     7396<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_email">Adreça electrònica del destinatari principal:</entry>
     7397<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_copy_email">Còpia del correu electrònic de la sol·licitud:</entry>
     7398<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_transmitter_email">Adreça electrònica de l'emissor per a justificant de recepció:</entry>
     7399<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_add">Afig un destinatari:</entry>
     7400<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_without_name">Sense nom</entry>
     7401<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_delete">Suprimeix el destinatari</entry>
     7402<entry code="admin_opac_contact_form_recipients_save">Guarda</entry>
     7403<entry code="admin_opac_maintenance">Pàgina de manteniment</entry>
     7404<entry code="admin_menu_opac_maintenance">Pàgina de manteniment</entry>
     7405<entry code="admin_opac_maintenance_activate">Posa en mode de manteniment</entry>
     7406<entry code="admin_opac_maintenance_content">Contingut de la pàgina</entry>
     7407<entry code="dsi_clas_form_nom_opac">Etiqueta OPAC</entry>
     7408<entry code="admin_opac_maintenance_save_success">La pàgina de manteniment s'ha guardat</entry>
     7409<entry code="admin_opac_maintenance_content_title">Títol de la pàgina</entry>
     7410<entry code="admin_opac_maintenance_content_style">Estil de la pàgina</entry>
     7411<entry code="semantic_flg">Semàntica</entry>
     7412<entry code="param_semantic">Semàntica</entry>
    74137413<entry code="param_sphinx">Sphinx</entry>
    7414 <entry code="admin_print_cart_tpl_menu">Template impression de panier</entry>
    7415 <entry code="admin_print_cart_tpl_title">Gestion des templates d'impression de panier en OPAC</entry>
     7414<entry code="admin_print_cart_tpl_menu">Plantilla d'impressió de cistella</entry>
     7415<entry code="admin_print_cart_tpl_title">Gestió de les plantilles d'impressió de cistella en l'OPAC</entry>
    74167416<entry code="admin_print_cart_tpl_id">id</entry>
    7417 <entry code="admin_print_cart_tpl_name">Nom du template</entry>
    7418 <entry code="admin_print_cart_tpl_add">Ajouter</entry>
    7419 <entry code="admin_print_cart_tpl_form_edit">Editer un template</entry>
    7420 <entry code="admin_print_cart_tpl_form_add">Ajouter un template</entry>
    7421 <entry code="admin_print_cart_tpl_form_name">Nom du template</entry>
    7422 <entry code="admin_print_cart_tpl_form_header">En-tête</entry>
    7423 <entry code="admin_print_cart_tpl_form_footer">Pied de page</entry>
    7424 <entry code="admin_print_cart_tpl_save">Enregistrer</entry>
    7425 <entry code="admin_print_cart_tpl_exit">Retour</entry>
    7426 <entry code="admin_print_cart_tpl_delete">Supprimer</entry>
    7427 <entry code="admin_print_cart_tpl_duplicate">Dupliquer</entry>
    7428 <entry code="deflt_empr_categ">Catégorie de lecteur par défaut</entry>
    7429 <entry code="deflt_empr_codestat">Code statistique de lecteur par défaut</entry>
    7430 <entry code="deflt_cms_article_statut">Statut de publication d'article par défaut en création d'article</entry>
    7431 <entry code="deflt_cms_article_type">Type de contenu par défaut en création d'article</entry>
    7432 <entry code="deflt_cms_section_type">Type de contenu par défaut en création de rubrique</entry>
    7433 <entry code="deflt_camera_empr">Utiliser la webcam dans la fiche emprunteur ?</entry>
    7434 <entry code="deflt_catalog_expanded_caddies">Classements dépliés par défaut (paniers catalogue et circulation, étagères, infopages)</entry>
    7435 <entry code="deflt_notice_replace_links">Action sur les liens en remplacement de notice et en import</entry>
    7436 <entry code="notice_replace_links_option_keep_title">En cas de remplacement de notice</entry>
    7437 <entry code="notice_replace_links_option_keep_all">Conserver tous les liens</entry>
    7438 <entry code="notice_replace_links_option_keep_replacing">Conserver uniquement les liens de la notice qui remplace</entry>
    7439 <entry code="notice_replace_links_option_keep_replaced">Conserver uniquement les liens de la notice remplacée</entry>
    7440 <entry code="codestat_all">Tous les codes statistiques</entry>
    7441 <entry code="editions_filter_empr_codestat">Code statistique des lecteurs</entry>
    7442 <entry code="categ_all">Toutes les catégories</entry>
    7443 <entry code="editions_filter_empr_categ">Catégorie des lecteurs</entry>
    7444 <entry code="per_page">Par page :</entry>
    7445 <entry code="serial_circ_state_edit">Etat des circulations</entry>
    7446 <entry code="serial_circ_state_end_location">Localisation en fin de circulation</entry>
    7447 <entry code="serialcirc_state_date_echeance_filter">Fin abonnement >=</entry>
    7448 
    7449 <entry code="sticks_sheet">Etiquettes</entry>
    7450 <entry code="sticks_sheet_models">Modèles de planches</entry>
    7451 <entry code="sticks_sheet_form_edit">Edition d'une planche d'étiquettes</entry>
    7452 <entry code="sticks_sheet_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cette planche d'étiquettes ?</entry>
    7453 <entry code="sticks_sheet_label">Libellé</entry>
    7454 <entry code="sticks_sheet_page_format">Format de la page</entry>
    7455 <entry code="sticks_sheet_page_orientation">Orientation de la page</entry>
    7456 <entry code="sticks_sheet_unit">Unité</entry>
    7457 <entry code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Nombre d'étiquettes par ligne</entry>
    7458 <entry code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Nombre d'étiquettes par colonne</entry>
    7459 <entry code="sticks_sheet_stick_width">Largeur des étiquettes</entry>
    7460 <entry code="sticks_sheet_stick_height">Hauteur des étiquettes</entry>
    7461 <entry code="sticks_sheet_left_margin">Marge à gauche</entry>
    7462 <entry code="sticks_sheet_top_margin">Marge en haut</entry>
    7463 <entry code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Ecartement horizontal</entry>
    7464 <entry code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Ecartement vertical</entry>
    7465 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_label">Libellé</entry>
    7466 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_format">Format de la page</entry>
    7467 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_orientation">Orientation de la page</entry>
    7468 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_unit">Unité</entry>
    7469 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Nombre d'étiquettes par ligne</entry>
    7470 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Nombre d'étiquettes par colonne</entry>
    7471 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_width">Largeur des étiquettes</entry>
    7472 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_height">Hauteur des étiquettes</entry>
    7473 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_left_margin">Marge à gauche</entry>
    7474 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_top_margin">Marge en haut</entry>
    7475 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Ecartement horizontal</entry>
    7476 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Ecartement vertical</entry>
    7477 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_stick_selected">Ligne</entry>
    7478 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_stick_selected">Colonne</entry>
    7479 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_dialog_validate">Valider</entry>
    7480 <entry code="dsi_ban_form_display_notice_in_every_group">Réafficher les notices dans chaque groupement où elles apparaissent</entry>
    7481 <entry code="dsi_bannette_aff_notice_number">Afficher le nombre de résultats dans le mail</entry>
    7482 <entry code="dsi_ban_confirm_modif_group">Abonner les lecteurs avec la sélection de groupes</entry>
    7483 <entry code="statut_explnum_sort">Statut de document numérique</entry>
    7484 
    7485 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_title">Titre</entry>
    7486 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_summary">Résumé</entry>
    7487 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_publication_date">Date de publication</entry>
    7488 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_added_date">Date d'ajout</entry>
    7489 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_content">Contenu</entry>
    7490 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_link">Lien</entry>
    7491 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_tags">Tags</entry>
    7492 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_type">Type</entry>
    7493 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_interesting">Intéressant</entry>
    7494 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_source_name">Nom de la source</entry>
    7495 
    7496 <entry js="dsi" code="dsi_js_source_last_sync">Date de la dernière synchronisation</entry>
    7497 
    7498 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_interesting">Marquer comme intéressant</entry>
    7499 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_delete">Supprimer</entry>
    7500 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_notice">Créer la notice</entry>
    7501 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_notice">Voir la notice</entry>
    7502 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_article">Créer un article</entry>
    7503 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_article">Voir l'article</entry>
    7504 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_read">Marquer comme lu</entry>
    7505 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_unread">Marquer comme non lu</entry>
    7506 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_index">Indexer</entry>
    7507 <entry code="param_concepts">Concepts</entry>
    7508 <entry code="param_search">Recherche</entry>
    7509 <entry code="authority_authperso_no_authority_found_with_key">Aucune authorité de type "!!authperso_name!!" n'a été trouvé avec la clé [!!user_input!!]</entry>
    7510 <entry code="authperso_search_title">Recherche</entry>
    7511 <entry code="authperso_search_last">Voir les derniers créés</entry>
    7512 <entry code="authperso_search_add">Ajouter</entry>
    7513 <entry code="authperso_search_search">Rechercher</entry>
    7514 <entry code="authperso_search_found">Autorités trouvées sous la clé</entry>
    7515 <entry code="authperso_form_titre_new">Création de l'autorité</entry>
    7516 <entry code="authperso_form_titre_edit">Edition de l'autorité</entry>
     7417<entry code="admin_print_cart_tpl_name">Nom de la plantilla</entry>
     7418<entry code="admin_print_cart_tpl_add">Afig</entry>
     7419<entry code="admin_print_cart_tpl_form_edit">Edita una plantilla</entry>
     7420<entry code="admin_print_cart_tpl_form_add">Afig una plantilla</entry>
     7421<entry code="admin_print_cart_tpl_form_name">Nom de la plantilla</entry>
     7422<entry code="admin_print_cart_tpl_form_header">Capçalera</entry>
     7423<entry code="admin_print_cart_tpl_form_footer">Peu de pàgina</entry>
     7424<entry code="admin_print_cart_tpl_save">Guarda</entry>
     7425<entry code="admin_print_cart_tpl_exit">Torna</entry>
     7426<entry code="admin_print_cart_tpl_delete">Suprimeix</entry>
     7427<entry code="admin_print_cart_tpl_duplicate">Duplica</entry>
     7428<entry code="deflt_empr_categ">Categoria d'usuari per defecte</entry>
     7429<entry code="deflt_empr_codestat">Codi estadístic d'usuari per defecte</entry>
     7430<entry code="deflt_cms_article_statut">Estat de publicació d'article per defecte en la creació d'un article</entry>
     7431<entry code="deflt_cms_article_type">Tipus de contingut per defecte en la creació d'un article</entry>
     7432<entry code="deflt_cms_section_type">Tipus de contingut per defecte en la creació d'una rúbrica</entry>
     7433<entry code="deflt_camera_empr">Voleu utilitzar la càmera web en la fitxa de l'usuari?</entry>
     7434<entry code="deflt_catalog_expanded_caddies">Classificacions desplegades per defecte (cistelles, catàleg i circulació, prestatgeries, pàgines d'informació)</entry>
     7435<entry code="deflt_notice_replace_links">Acció sobre els enllaços en la substitució i importació de registres</entry>
     7436<entry code="notice_replace_links_option_keep_title">En cas de substitució d'un registre</entry>
     7437<entry code="notice_replace_links_option_keep_all">Conserva tots els enllaços</entry>
     7438<entry code="notice_replace_links_option_keep_replacing">Conserva només els enllaços del registre que substitueix</entry>
     7439<entry code="notice_replace_links_option_keep_replaced">Conserva només els enllaços del registre substituït</entry>
     7440<entry code="codestat_all">Tots els codis estadístics</entry>
     7441<entry code="editions_filter_empr_codestat">Codi estadístic dels usuaris</entry>
     7442<entry code="categ_all">Totes les categories</entry>
     7443<entry code="editions_filter_empr_categ">Categories dels usuaris</entry>
     7444<entry code="per_page">Per pàgina:</entry>
     7445<entry code="serial_circ_state_edit">Estat de les circulacions</entry>
     7446<entry code="serial_circ_state_end_location">Localització al final de la circulació</entry>
     7447<entry code="serialcirc_state_date_echeance_filter">Fi de la subscripció >=</entry>
     7448
     7449<entry code="sticks_sheet">Etiquetes</entry>
     7450<entry code="sticks_sheet_models">Models de fulls</entry>
     7451<entry code="sticks_sheet_form_edit">Edició d'un full d'etiquetes</entry>
     7452<entry code="sticks_sheet_delete_confirm">Esteu segur que voleu suprimir el full d'etiquetes?</entry>
     7453<entry code="sticks_sheet_label">Etiqueta</entry>
     7454<entry code="sticks_sheet_page_format">Format de la pàgina</entry>
     7455<entry code="sticks_sheet_page_orientation">Orientació de la pàgina</entry>
     7456<entry code="sticks_sheet_unit">Unitat</entry>
     7457<entry code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Nombre d'etiquetes per fila</entry>
     7458<entry code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Nombre d'etiquetes per columna</entry>
     7459<entry code="sticks_sheet_stick_width">Amplària de les etiquetes</entry>
     7460<entry code="sticks_sheet_stick_height">Alçària de les etiquetes</entry>
     7461<entry code="sticks_sheet_left_margin">Marge esquerre</entry>
     7462<entry code="sticks_sheet_top_margin">Marge superior</entry>
     7463<entry code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Espaiat horitzontal</entry>
     7464<entry code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Espaiat vertical</entry>
     7465<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_label">Etiqueta</entry>
     7466<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_format">Format de la pàgina</entry>
     7467<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_orientation">Orientació de la pàgina</entry>
     7468<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_unit">Unitat</entry>
     7469<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Nombre d'etiquetes per fila</entry>
     7470<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Nombre d'etiquetes per columna</entry>
     7471<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_width">Amplària de les etiquetes</entry>
     7472<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_height">Alçària de les etiquetes</entry>
     7473<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_left_margin">Marge esquerre</entry>
     7474<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_top_margin">Marge superior</entry>
     7475<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Espaiat horitzontal</entry>
     7476<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Espaiat vertical</entry>
     7477<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_stick_selected">Fila</entry>
     7478<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_stick_selected">Columna</entry>
     7479<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_dialog_validate">Valida</entry>
     7480<entry code="dsi_ban_form_display_notice_in_every_group">Mostra els registres en cada grup en què apareixen</entry>
     7481<entry code="dsi_bannette_aff_notice_number">Mostra el nombre de resultats en el correu electrònic</entry>
     7482<entry code="dsi_ban_confirm_modif_group">Subscriu els usuaris amb la selecció de grups</entry>
     7483<entry code="statut_explnum_sort">Estat del document electrònic</entry>
     7484
     7485<entry js="dsi" code="dsi_js_item_title">Títol</entry>
     7486<entry js="dsi" code="dsi_js_item_summary">Resum</entry>
     7487<entry js="dsi" code="dsi_js_item_publication_date">Data de publicació</entry>
     7488<entry js="dsi" code="dsi_js_item_added_date">Data d'addició</entry>
     7489<entry js="dsi" code="dsi_js_item_content">Contingut</entry>
     7490<entry js="dsi" code="dsi_js_item_link">Enllaç</entry>
     7491<entry js="dsi" code="dsi_js_item_tags">Etiquetes</entry>
     7492<entry js="dsi" code="dsi_js_item_type">Tipus</entry>
     7493<entry js="dsi" code="dsi_js_item_interesting">Interessant</entry>
     7494<entry js="dsi" code="dsi_js_item_source_name">Nom de la font</entry>
     7495
     7496<entry js="dsi" code="dsi_js_source_last_sync">Data de l'última sincronització</entry>
     7497
     7498<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_interesting">Marca com a interessant</entry>
     7499<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_delete">Suprimeix</entry>
     7500<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_notice">Crea el registre</entry>
     7501<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_notice">Visualitza el registre</entry>
     7502<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_article">Crea un article</entry>
     7503<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_article">Visualitza l'article</entry>
     7504<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_read">Marca com a llegit</entry>
     7505<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_unread">Marca com a no llegit</entry>
     7506<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_index">Indexa</entry>
     7507<entry code="param_concepts">Conceptes</entry>
     7508<entry code="param_search">Cerca</entry>
     7509<entry code="authority_authperso_no_authority_found_with_key">Amb la clau [!!user_input!!] no s'ha trobat cap autoritat de tipus "!!authperso_name!!"</entry>
     7510<entry code="authperso_search_title">Cerca</entry>
     7511<entry code="authperso_search_last">Visualitza les últimes creades</entry>
     7512<entry code="authperso_search_add">Afig</entry>
     7513<entry code="authperso_search_search">cerca</entry>
     7514<entry code="authperso_search_found">Autoritats trobades amb la clau</entry>
     7515<entry code="authperso_form_titre_new">Creació de l'autoritat</entry>
     7516<entry code="authperso_form_titre_edit">Edició de l'autoritat</entry>
    75177517<entry code="admin_authperso_form_isbd_script">Format de l'ISBD</entry>
    7518 <entry code="authority_list_see_label">Consulter la fiche détaillée</entry>
    7519 
    7520 <entry code="authority_tabs_entities_graphed">Graphe</entry>
    7521 <entry code="entity_graph_records_having_as_authors">Notices ayant pour auteur</entry>
    7522 <entry code="entity_graph_works_having_as_performer">Oeuvres ayant pour interprète</entry>
    7523 <entry code="entity_graph_works_having_as_author">Oeuvres ayant pour auteur</entry>
    7524 <entry code="entity_graph_records_from_work">Notices issues de l'oeuvre</entry>
    7525 <entry code="entity_graph_works_of_record">Oeuvres de la notice</entry>
    7526 <entry code="entity_graph_authors_of_record">Auteurs de la notice</entry>
    7527 
    7528 <entry code="entity_graph_records_indexed_with">Notices indexées avec</entry>
    7529 <entry code="entity_graph_authors_indexed_with">Auteurs indexés avec</entry>
    7530 <entry code="entity_graph_category_indexed_with">Catégories indexées avec</entry>
    7531 <entry code="entity_graph_publishers_indexed_with">Editeurs indexés avec</entry>
    7532 <entry code="entity_graph_collections_indexed_with">Collections indexées avec</entry>
    7533 <entry code="entity_graph_subcollections_indexed_with">Sous-collections indexées avec</entry>
    7534 <entry code="entity_graph_series_indexed_with">Séries indexées avec</entry>
    7535 <entry code="entity_graph_works_indexed_with">Oeuvres indexées avec</entry>
    7536 <entry code="entity_graph_indexint_indexed_with">Indexation décimales indexées avec</entry>
    7537 <entry code="entity_graph_authpersos_indexed_with">Autorités personnalisées indexées avec</entry>
    7538 <entry code="entity_graph_talk_about">Parle de</entry>
    7539 <entry code="frbr_page_frbr_graph">Graphe</entry>
    7540 <entry code="authority_tabs_author_records_by_roles">Rôles</entry>
    7541 <entry code="authority_tabs_author_tu_by_functions">Fonctions</entry>
    7542 <entry code="circ_edit_cb">Modifier le code-barres</entry>
    7543 <entry code="circ_edit_cb_end_up">La mise à jour du code-barres a échoué</entry>
    7544 <entry code="record_see_title">Détail de la notice</entry>
    7545 <entry code="caddie_fast_access_bull_no_selected">Vous n'avez sélectionné aucun panier de bulletins en accès rapide.</entry>
    7546 <entry code="caddie_fast_access_expl_no_selected">Vous n'avez sélectionné aucun panier d'exemplaires en accès rapide.</entry>
    7547 <entry code="caddie_fast_access_empr_no_selected">Vous n'avez sélectionné aucun panier de lecteurs en accès rapide.</entry>
    7548 
    7549 <entry code="serialcirc_ask_menu">Inscriptions</entry>
    7550 <entry code="serialcirc_asklist_title">Gestion des demandes d'inscriptions</entry>
    7551 <entry code="serialcirc_asklist_title_form_filter">Filtre des demandes</entry>
    7552 <entry code="serialcirc_asklist_title_form">Liste des demandes</entry>
    7553 <entry code="serialcirc_asklist_no">Pas de demandes</entry>
    7554 <entry code="serialcirc_asklist_location_title">Localisations</entry>
    7555 <entry code="serialcirc_asklist_location_all">Toutes les localisations</entry>
    7556 <entry code="serialcirc_asklist_type_title">Type de demandes</entry>
    7557 <entry code="serialcirc_asklist_type_all">Toutes</entry>
    7558 <entry code="serialcirc_asklist_type_0">Demandes d'inscription</entry>
    7559 <entry code="serialcirc_asklist_type_1">Demandes de désabonnement</entry>
    7560 <entry code="serialcirc_asklist_statut_title">Statut de demandes</entry>
    7561 <entry code="serialcirc_asklist_statut_all">Tous</entry>
    7562 <entry code="serialcirc_asklist_statut_0">En attente de traitement</entry>
    7563 <entry code="serialcirc_asklist_statut_1">Accepté</entry>
    7564 <entry code="serialcirc_asklist_statut_2">Refusé</entry>
     7518<entry code="authority_list_see_label">Consulta la fitxa detallada</entry>
     7519
     7520<entry code="authority_tabs_entities_graphed">Gràfic</entry>
     7521<entry code="entity_graph_records_having_as_authors">Registres creats per l'autor</entry>
     7522<entry code="entity_graph_works_having_as_performer">Obres creades per l'intèrpret</entry>
     7523<entry code="entity_graph_works_having_as_author">Obres creades per l'autor</entry>
     7524<entry code="entity_graph_records_from_work">Registres a partir de l'obra</entry>
     7525<entry code="entity_graph_works_of_record">Obres del registre</entry>
     7526<entry code="entity_graph_authors_of_record">Autors del registre</entry>
     7527
     7528<entry code="entity_graph_records_indexed_with">Registres indexats amb</entry>
     7529<entry code="entity_graph_authors_indexed_with">Autors indexats amb</entry>
     7530<entry code="entity_graph_category_indexed_with">Categories indexades amb</entry>
     7531<entry code="entity_graph_publishers_indexed_with">Editors indexats amb</entry>
     7532<entry code="entity_graph_collections_indexed_with">Col·leccions indexades amb</entry>
     7533<entry code="entity_graph_subcollections_indexed_with">Subcol·leccions indexades amb</entry>
     7534<entry code="entity_graph_series_indexed_with">Sèries indexades amb</entry>
     7535<entry code="entity_graph_works_indexed_with">Obres indexades amb</entry>
     7536<entry code="entity_graph_indexint_indexed_with">Indexació decimal indexada amb</entry>
     7537<entry code="entity_graph_authpersos_indexed_with">Autoritats personalitzades indexades amb</entry>
     7538<entry code="entity_graph_talk_about">Parla de</entry>
     7539<entry code="frbr_page_frbr_graph">Gràfic</entry>
     7540<entry code="authority_tabs_author_records_by_roles">Rols</entry>
     7541<entry code="authority_tabs_author_tu_by_functions">Funcions</entry>
     7542<entry code="circ_edit_cb">Modifica el codi de barres</entry>
     7543<entry code="circ_edit_cb_end_up">L'actualització del codi de barres ha fallat</entry>
     7544<entry code="record_see_title">Detall del registre</entry>
     7545<entry code="caddie_fast_access_bull_no_selected">No heu seleccionat cap cistella de butlletins d'accés ràpid.</entry>
     7546<entry code="caddie_fast_access_expl_no_selected">No heu seleccionat cap cistella d'exemplars d'accés ràpid.</entry>
     7547<entry code="caddie_fast_access_empr_no_selected">No heu seleccionat cap cistella d'usuaris d'accés ràpid.</entry>
     7548
     7549<entry code="serialcirc_ask_menu">Inscripcions</entry>
     7550<entry code="serialcirc_asklist_title">Gestió de les sol·licituds d'inscripcions</entry>
     7551<entry code="serialcirc_asklist_title_form_filter">Filtre de sol·licituds</entry>
     7552<entry code="serialcirc_asklist_title_form">Llista de sol·licituds</entry>
     7553<entry code="serialcirc_asklist_no">Cap sol·licitud</entry>
     7554<entry code="serialcirc_asklist_location_title">Localitzacions</entry>
     7555<entry code="serialcirc_asklist_location_all">Totes les localitzacions</entry>
     7556<entry code="serialcirc_asklist_type_title">Tipus de sol·licituds</entry>
     7557<entry code="serialcirc_asklist_type_all">Totes</entry>
     7558<entry code="serialcirc_asklist_type_0">Sol·licituds d'inscripció</entry>
     7559<entry code="serialcirc_asklist_type_1">Sol·licituds de baixa de subscripció</entry>
     7560<entry code="serialcirc_asklist_statut_title">Estat de les sol·licituds</entry>
     7561<entry code="serialcirc_asklist_statut_all">Tots</entry>
     7562<entry code="serialcirc_asklist_statut_0">En espera de processament</entry>
     7563<entry code="serialcirc_asklist_statut_1">Acceptat</entry>
     7564<entry code="serialcirc_asklist_statut_2">Rebutjat</entry>
    75657565<entry code="serialcirc_asklist_statut_3">Inscrit</entry>
    7566 <entry code="serialcirc_asklist_refresh_bt">Actualiser</entry>
    7567 <entry code="serialcirc_asklist_date">date</entry>
    7568 <entry code="serialcirc_asklist_empr">Demandeur</entry>
    7569 <entry code="serialcirc_asklist_type">Type de demande</entry>
    7570 <entry code="serialcirc_asklist_perio">Périodique</entry>
    7571 <entry code="serialcirc_asklist_statut">Statut</entry>
    7572 <entry code="serialcirc_asklist_comment">Commentaire</entry>
    7573 <entry code="serialcirc_asklist_accept_bt">Accepter</entry>
    7574 <entry code="serialcirc_asklist_refus_bt">Refuser</entry>
    7575 <entry code="serialcirc_asklist_delete_bt">Supprimer</entry>
    7576 <entry code="etagere_comment_gestion">Commentaire de gestion</entry>
    7577 <entry code="explnum_url_vignette">Url de la vignette</entry>
    7578 <entry code="etagere_thumbnail_url">URL de la vignette</entry>
    7579 <entry code="explnum_lender">Propriétaire du document numérique</entry>
    7580 <entry code="explnum_location">Localisation du document numérique</entry>
    7581 <entry code="admin_menu_notice_usage">Permisos de uso</entry>
    7582 <entry code="notice_usage_libelle">Permiso de uso</entry>
    7583 <entry code="notice_usage_ajout">Añadir un permiso de uso</entry>
    7584 <entry code="notice_usage_modification">Modificar un permiso de uso</entry>
    7585 <entry code="notice_usage_used">Imposible de eliminar el permiso de uso porque esta siendo utilizado en los registros.</entry>
    7586 <entry code="notice_usage_none">Ningún permiso especificado</entry>
    7587 <entry code="facettes_admin_menu_facettes_external">Facettes externes</entry>
    7588 
    7589 <entry code="selector_author">Sélection d'un auteur</entry>
    7590 <entry code="selector_category">Sélection d'une catégorie</entry>
    7591 <entry code="selector_codepostal">Sélection d'une ville</entry>
    7592 <entry code="selector_collection">Sélection d'une collection</entry>
    7593 <entry code="selector_country">Sélection d'un pays</entry>
    7594 <entry code="selector_empr">Sélection d'un emprunteur</entry>
    7595 <entry code="selector_func">Sélection d'une fonction</entry>
    7596 <entry code="selector_indexint">Sélection d'une indexation décimale</entry>
    7597 <entry code="selector_lang">Sélection d'une langue</entry>
    7598 <entry code="selector_music_form">Sélection d'une forme d'oeuvre</entry>
    7599 <entry code="selector_music_key">Sélection d'une tonalité</entry>
    7600 <entry code="selector_publisher">Sélection d'un éditeur</entry>
    7601 <entry code="selector_serie">Sélection d'un titre de série</entry>
    7602 <entry code="selector_subcollection">Sélection d'une sous-collection</entry>
    7603 <entry code="selector_titre_uniforme">Sélection d'un titre uniforme</entry>
    7604 <entry code="selector_author_add">Créer un auteur</entry>
    7605 <entry code="selector_category_add">Créer une catégorie</entry>
    7606 <entry code="selector_collection_add">Créer une collection</entry>
    7607 <entry code="selector_indexint_add">Créer une indexation décimale</entry>
    7608 <entry code="selector_publisher_add">Créer un éditeur</entry>
    7609 <entry code="selector_serie_add">Créer un titre de série</entry>
    7610 <entry code="selector_subcollection_add">Créer une sous-collection</entry>
    7611 <entry code="selector_titre_uniforme_add">Créer un titre uniforme</entry>
    7612 <entry code="no_titre_uniforme_found">Aucun titre uniforme trouvé</entry>
    7613 <entry code="selector_author_type_all">Afficher tout</entry>
    7614 <entry code="selector_author_type_pp">Personne physique</entry>
    7615 <entry code="selector_author_type_coll">Collectivité</entry>
    7616 <entry code="selector_author_type_congres">Congrès</entry>
    7617 
    7618 <entry code="no_serie_found">Aucun titre de série trouvé</entry>
    7619 <entry code="no_publisher_found">Aucun éditeur trouvé</entry>
    7620 <entry code="no_collection_found">Aucune collection trouvée</entry>
    7621 <entry code="no_subcollection_found">Aucune sous-collection trouvée</entry>
    7622 <entry code="no_category_found">Aucune catégorie trouvée</entry>
    7623 <entry code="no_indexint_found">Aucune indexation décimale trouvée</entry>
    7624 
    7625 <entry code="recherche_relationtypeboth">Notice horizontale associée</entry>
    7626 
    7627 <entry code="operator_between_multiple_authorities">Opérateur entre autorités :</entry>
    7628 <entry code="operator_between_multiple_authorities_or">Ou</entry>
    7629 <entry code="operator_between_multiple_authorities_and">Et</entry>
    7630 
    7631 <entry code="search_extended_titre_uniforme_qualified_author">Auteur qualifié de l'oeuvre</entry>
    7632 <entry code="search_extended_titre_uniforme_qualified_interpreter">Interprète qualifié de l'oeuvre</entry>
    7633 <entry code="search_extended_publisher_supplier">Fournisseur lié à l'éditeur</entry>
    7634 <entry code="search_extended_subcollection_publisher">Editeur de la sous-collection</entry>
    7635 <entry code="search_extended_common">Communs</entry>
    7636 <entry code="search_extended_common_statut">Statut de l'autorité</entry>
    7637 
    7638 <entry code="resa_date_debut_td">Début validité</entry>
    7639 <entry code="resa_date_fin_td">Fin validité</entry>
    7640 <entry code="fpdf_valable_debut">valable du :</entry>
    7641 
    7642 <entry code="empr_date_create">Date de création</entry>
    7643 <entry code="search_facette">facette</entry>
    7644 <entry code="deflt_concept_scheme">Schema par défaut</entry>
    7645 
     7566<entry code="serialcirc_asklist_refresh_bt">Actualitza</entry>
     7567<entry code="serialcirc_asklist_date">data</entry>
     7568<entry code="serialcirc_asklist_empr">Sol·licitant</entry>
     7569<entry code="serialcirc_asklist_type">Tipus de sol·licitud</entry>
     7570<entry code="serialcirc_asklist_perio">Periòdic</entry>
     7571<entry code="serialcirc_asklist_statut">Estat</entry>
     7572<entry code="serialcirc_asklist_comment">Comentari</entry>
     7573<entry code="serialcirc_asklist_accept_bt">Accepta</entry>
     7574<entry code="serialcirc_asklist_refus_bt">Rebutja</entry>
     7575<entry code="serialcirc_asklist_delete_bt">Suprimeix</entry>
     7576<entry code="etagere_comment_gestion">Comentari de gestió</entry>
     7577<entry code="explnum_url_vignette">URL de la miniatura</entry>
     7578<entry code="etagere_thumbnail_url">URL de la miniatura</entry>
     7579<entry code="explnum_lender">Propietari del document electrònic</entry>
     7580<entry code="explnum_location">Localització del document electrònic</entry>
     7581<entry code="admin_menu_notice_usage">Permisos d'ús</entry>
     7582<entry code="notice_usage_libelle">Permís d'ús</entry>
     7583<entry code="notice_usage_ajout">Afig un permís d'ús</entry>
     7584<entry code="notice_usage_modification">Modifica un permís d'ús</entry>
     7585<entry code="notice_usage_used">No s'ha pogut eliminar el permís d'ús perquè s'està utilitzant en els registres.</entry>
     7586<entry code="notice_usage_none">No s'ha especificat cap registre</entry>
     7587<entry code="facettes_admin_menu_facettes_external">Facetes externes</entry>
     7588
     7589<entry code="selector_author">Selecció d'un autor</entry>
     7590<entry code="selector_category">Selecció d'una categoria</entry>
     7591<entry code="selector_codepostal">Selecció d'una població</entry>
     7592<entry code="selector_collection">Selecció d'una col·lecció</entry>
     7593<entry code="selector_country">Selecció d'un país</entry>
     7594<entry code="selector_empr">Selecció d'un usuari</entry>
     7595<entry code="selector_func">Selecció d'una funció</entry>
     7596<entry code="selector_indexint">Selecció d'una indexació decimal</entry>
     7597<entry code="selector_lang">Selecció d'un idioma</entry>
     7598<entry code="selector_music_form">Selecció d'una forma d'obra</entry>
     7599<entry code="selector_music_key">Selecció d'una tonalitat</entry>
     7600<entry code="selector_publisher">Selecció d'un editor</entry>
     7601<entry code="selector_serie">Selecció d'un títol de sèrie</entry>
     7602<entry code="selector_subcollection">Selecció d'una subcol·lecció</entry>
     7603<entry code="selector_titre_uniforme">Selecció d'un títol uniforme</entry>
     7604<entry code="selector_author_add">Crea un autor</entry>
     7605<entry code="selector_category_add">Crea una categoria</entry>
     7606<entry code="selector_collection_add">Crea una col·lecció</entry>
     7607<entry code="selector_indexint_add">Crea una indexació decimal</entry>
     7608<entry code="selector_publisher_add">Crea un editor</entry>
     7609<entry code="selector_serie_add">Crea un títol de sèrie</entry>
     7610<entry code="selector_subcollection_add">Crea una subcol·lecció</entry>
     7611<entry code="selector_titre_uniforme_add">Crea un títol uniforme</entry>
     7612<entry code="no_titre_uniforme_found">No s'ha trobat cap títol uniforme</entry>
     7613<entry code="selector_author_type_all">Mostra-ho tot</entry>
     7614<entry code="selector_author_type_pp">Persona física</entry>
     7615<entry code="selector_author_type_coll">Col·lectivitat</entry>
     7616<entry code="selector_author_type_congres">Congrés</entry>
     7617
     7618<entry code="no_serie_found">No s'ha trobat cap títol de sèrie</entry>
     7619<entry code="no_publisher_found">No s'ha trobat cap editor</entry>
     7620<entry code="no_collection_found">No s'ha trobat cap col·lecció</entry>
     7621<entry code="no_subcollection_found">No s'ha trobat cap subcol·lecció</entry>
     7622<entry code="no_category_found">No s'ha trobat cap categoria</entry>
     7623<entry code="no_indexint_found">No s'ha trobat cap indexació decimal</entry>
     7624
     7625<entry code="recherche_relationtypeboth">Registre horitzontal associat</entry>
     7626
     7627<entry code="operator_between_multiple_authorities">Operador entre autoritats:</entry>
     7628<entry code="operator_between_multiple_authorities_or">O</entry>
     7629<entry code="operator_between_multiple_authorities_and">I</entry>
     7630
     7631<entry code="search_extended_titre_uniforme_qualified_author">Autor qualificat de l'obra</entry>
     7632<entry code="search_extended_titre_uniforme_qualified_interpreter">Intèrpret qualificat de l'obra</entry>
     7633<entry code="search_extended_publisher_supplier">Proveïdor vinculat a l'editor</entry>
     7634<entry code="search_extended_subcollection_publisher">Editor de la subcol·lecció</entry>
     7635<entry code="search_extended_common">Comuns</entry>
     7636<entry code="search_extended_common_statut">Estat de l'autoritat</entry>
     7637
     7638<entry code="resa_date_debut_td">Inici de validesa</entry>
     7639<entry code="resa_date_fin_td">Fi de validesa</entry>
     7640<entry code="fpdf_valable_debut">vàlid des del:</entry>
     7641
     7642<entry code="empr_date_create">Data de creació</entry>
     7643<entry code="search_facette">faceta</entry>
     7644<entry code="deflt_concept_scheme">Esquema per defecte</entry>
     7645
     7646<entry code="porcentaje_tejuelo">Percentatge d'escala del teixell en l'etiqueta: </entry>
    76467647
    76477648
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/opac_css/includes/messages/va_ES.xml

    r7109 r7261  
    17711771<entry code="search_navigation_section">seccions</entry>
    17721772<!--LLIUREX 28/02/2018-->
    1773 <entry code="search_navigation_categ">catégories</entry>
    1774 <entry js="search" code="search_perso_title">Recherches prédéfinies</entry>
    1775 <entry code="empr_my_resa_planning">Mes réservations planifiées</entry>
    1776 <entry code="empr_resa">Réservations</entry>
    1777 <entry code="empr_resa_planning">Réservations planifiées</entry>
    1778 <entry code="resa_planning_add_from_cart">Ajout de réservations planifiées :</entry>
    1779 <entry code="resa_planning_add">Ajout d'une réservation planifiée :</entry>
    1780 <entry code="add_cart_loans_bt">Ajouter au panier</entry>
    1781 
    1782 <entry code="operator_between_multiple_authorities">Opérateur entre autorités :</entry>
    1783 <entry code="operator_between_multiple_authorities_or">Ou</entry>
    1784 <entry code="operator_between_multiple_authorities_and">Et</entry>
    1785 <entry code="operator_between_multiple_selection">Opérateur entre sélections :</entry>
    1786 <entry code="operator_between_multiple_selection_or">Ou</entry>
    1787 <entry code="operator_between_multiple_selection_and">Et</entry>
    1788 
    1789 <entry code="empr_confirm_delete_resa">Voulez-vous vraiment annuler cette réservation ?</entry>
    1790 <entry code="empr_confirm_delete_resa_planning">Voulez-vous vraiment annuler cette réservation planifiée ?</entry>
    1791 
    1792 <entry code="per_page">Par page :</entry>
    1793 <entry code="display_all">Tout afficher</entry>
    1794 <entry code="common_tpl_empr_password">Mot de passe</entry>
    1795 <entry code="empr_dema_not_configured">Le module des demandes n'est pas configuré.</entry>
    1796 <entry code="record_rss_flux_name">Recherche dans %s</entry>
    1797 <entry code="meta_opac_title"> Catalogue en ligne</entry>
    1798 <entry code="meta_historique_title">Historique des recherches...</entry>
    1799 <entry code="meta_compte_title">Mon compte...</entry>
    1800 <entry code="meta_panier_title">Mon panier...</entry>
     1773<entry code="search_navigation_categ">categories</entry>
     1774<entry js="search" code="search_perso_title">Cerques predefinides</entry>
     1775<entry code="empr_my_resa_planning">Les meues reserves planificades</entry>
     1776<entry code="empr_resa">Reserves</entry>
     1777<entry code="empr_resa_planning">Reserves planificades</entry>
     1778<entry code="resa_planning_add_from_cart">Addició de reserves planificades:</entry>
     1779<entry code="resa_planning_add">Addició d'una reserva planificada:</entry>
     1780<entry code="add_cart_loans_bt">Afig a la cistella</entry>
     1781
     1782<entry code="operator_between_multiple_authorities">Operador entre autoritats:</entry>
     1783<entry code="operator_between_multiple_authorities_or">O</entry>
     1784<entry code="operator_between_multiple_authorities_and">I</entry>
     1785<entry code="operator_between_multiple_selection">Operador entre seleccions:</entry>
     1786<entry code="operator_between_multiple_selection_or">O</entry>
     1787<entry code="operator_between_multiple_selection_and">I</entry>
     1788
     1789<entry code="empr_confirm_delete_resa">Esteu segur que voleu anul·lar aquesta reserva?</entry>
     1790<entry code="empr_confirm_delete_resa_planning">Esteu segur que voleu anul·lar aquesta reserva planificada?</entry>
     1791
     1792<entry code="per_page">Per pàgina:</entry>
     1793<entry code="display_all">Mostra-ho tot</entry>
     1794<entry code="common_tpl_empr_password">Contrasenya</entry>
     1795<entry code="empr_dema_not_configured">El mòdul de sol·licituds no està configurat.</entry>
     1796<entry code="record_rss_flux_name">Cerca en %s</entry>
     1797<entry code="meta_opac_title"> Catàleg en línia</entry>
     1798<entry code="meta_historique_title">Historial de cerques...</entry>
     1799<entry code="meta_compte_title">El meu compte...</entry>
     1800<entry code="meta_panier_title">La meua cistella...</entry>
    18011801<entry code="meta_event_title">Agenda...</entry>
    1802 <entry code="meta_a2z_title">Périodiques...</entry>
    1803 <entry code='short_url_permalink'>Lien permanent de la recherche</entry>
    1804 
    1805 <entry js="shareLink" code="share_link">Partager le lien</entry>
    1806 <entry js="shareLink" code="copy_link">Copier</entry>
    1807 <entry js="shareLink" code="copied_link">Le lien a été copié</entry>
    1808 
    1809 <entry code="empr_no_prolongation_adhesion_depassee">Prolongation impossible car l'adhésion est dépassée</entry>
    1810 <entry code="empr_no_prolongation_retour_ahesion_depassee">Prolongation impossible car la date de retour dépasse la date d'expiration de l'adhésion</entry>
    1811 <entry code="search_in_oeuvre_title">Titre d'oeuvres</entry>
    1812 
    1813 <entry code="dsi_bt_bannette_priv_empr">Créer une alerte</entry>
    1814 <entry code="search_between_query">Intervalle</entry>
    1815 <entry code="search_between_query_date_start">Date de début. Si vide, pas de limite antérieure</entry>
    1816 <entry code="search_between_query_date_end">Date de fin. Si vide, pas de limite de fin</entry>
    1817 <entry code="search_permalink">Permalink</entry>
    1818 <entry code="download_docnum_no_doc">Votre sélection ne contient aucun document numérique téléchargeable.</entry>
    1819 
     1802<entry code="meta_a2z_title">Publ. periòdiques...</entry>
     1803<entry code='short_url_permalink'>Enllaç permanent de la cerca</entry>
     1804
     1805<entry js="shareLink" code="share_link">Comparteix l'enllaç</entry>
     1806<entry js="shareLink" code="copy_link">Copia</entry>
     1807<entry js="shareLink" code="copied_link">L'enllaç s'ha copiat.</entry>
     1808
     1809<entry code="empr_no_prolongation_adhesion_depassee">La pròrroga no és possible ja que la inscripció ha vençut.</entry>
     1810<entry code="empr_no_prolongation_retour_ahesion_depassee">La pròrroga no és possible ja que la data de devolució sobrepassa la data de venciment de la inscripció.</entry>
     1811<entry code="search_in_oeuvre_title">Títol d'obres</entry>
     1812
     1813<entry code="dsi_bt_bannette_priv_empr">Crea un avís</entry>
     1814<entry code="search_between_query">Interval</entry>
     1815<entry code="search_between_query_date_start">Data d'inici. Si és buida, no hi ha cap límit anterior.</entry>
     1816<entry code="search_between_query_date_end">Data de finalització. Si és buida, no hi ha cap límit de finalització.</entry>
     1817<entry code="search_permalink">Enllaç permanent</entry>
     1818
     1819<entry code="download_docnum_no_doc">La vostra selecció no conté cap document electrònic descarregable.</entry>
    18201820
    18211821<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.