Changeset 7468 for lliurex-up


Ignore:
Timestamp:
Jun 15, 2018, 9:48:53 AM (16 months ago)
Author:
alviboi
Message:

Updating valencian translation

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lliurex-up/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-up/ca_ES@valencia.po

    r7449 r7468  
    55# lliurex <lliurex@gva.es>, 2017.
    66# Jose A. Murcia <joamruan@gmail.com>, 2017.
    7 # Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017.
     7# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017, 2018.
    88msgid ""
    99msgstr ""
     
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1212"POT-Creation-Date: 2018-06-14 09:39+0200\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2018-06-14 09:39+0200\n"
     13"PO-Revision-Date: 2018-06-14 12:08+0200\n"
    1414"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
    1515"Language-Team: LliureX\n"
     
    1919"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2020"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    21 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
     21"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
    2222
    2323#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:190
    2424msgid " is now running. Wait a moment and try again"
    25 msgstr ""
     25msgstr " està en execució. Espereu un moment i torneu-ho a provar."
    2626
    2727#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:192
     
    3131"Do you want to try to unlock it? "
    3232msgstr ""
     33" sembla bloquejat a causa d'una execució anterior que ha fallat.\n"
     34"El Lliurex-Up no pot continuar si aquest bloqueig es manté.\n"
     35"Voleu provar de desbloquejar-lo? "
    3336
    3437#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:194
    3538msgid "Apt is now running. Wait a moment and try again"
    36 msgstr ""
     39msgstr "Apt està en execució. Espereu un moment i torneu-ho a provar."
    3740
    3841#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:238
    3942msgid "The unlocking process is running. Wait a moment..."
    40 msgstr ""
     43msgstr "El procés de desbloqueig està en execució. Espereu un moment."
    4144
    4245#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:264
    4346msgid "The unlocking process has failed"
    44 msgstr ""
     47msgstr "El procés de desbloqueig ha fallat."
    4548
    4649#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:296
    4750msgid "You need administration privileges to run this application."
    48 msgstr ""
    49 "Necessiteu privilegis d'administració per a executar aquesta aplicació."
     51msgstr "Necessiteu privilegis d'administració per a executar aquesta aplicació."
    5052
    5153#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:410
     
    5961#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:473
    6062msgid "Size"
    61 msgstr "Mida"
     63msgstr "Grandària"
    6264
    6365#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:484
     
    242244#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/rsrc/lliurex-up.ui:425
    243245msgid "Packages to update or install"
    244 msgstr "Paquets per a actualitzar o instal·lar"
     246msgstr "Paquets per actualitzar o instal·lar"
    245247
    246248#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/rsrc/lliurex-up.ui:495
     
    250252#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/rsrc/lliurex-up.ui:614
    251253msgid "Size of update (aprox):"
    252 msgstr "Mida de l'actualització (aprox.): "
     254msgstr "Grandària de l'actualització (aprox.): "
    253255
    254256#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/rsrc/lliurex-up.ui:640
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.