Changeset 8610


Ignore:
Timestamp:
Apr 1, 2019, 12:26:34 PM (3 weeks ago)
Author:
alviboi
Message:

Traducido

Location:
epi/trunk/fuentes/translations
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • epi/trunk/fuentes/translations/ca_ES.UTF-8@valencia.po

    r8464 r8610  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1010"POT-Creation-Date: 2019-02-26 08:59+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2019-02-26 08:59+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2019-04-01 11:32+0200\n"
    1212"Last-Translator: lliurex <lliurex16@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: LliureX Team\n"
    14 "Language: es\n"
     14"Language: ca_ES\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    117117msgid "The system is being updated. Wait a few minutes and try again"
    118118msgstr ""
     119"S'està actualitzant el sistema. Espereu uns minuts i torneu-ho a intentar"
    119120
    120121#: epi-gtk/python3-epigtk/MainWindow.py:1154
    121122msgid "Apt or Dpkg are being executed. Checking if they have finished"
    122 msgstr ""
     123msgstr "S'està executant Apt o Dpkg. S'està comprovant si ha finalitzat "
    123124
    124125#: epi-gtk/python3-epigtk/MainWindow.py:1156
    125126msgid "Apt or Dpkg are being executed. Wait a few minutes and try again"
    126127msgstr ""
     128"S'està executant Apt o Dpkg. Espereu uns minuts i torneu a intentar-ho"
    127129
    128130#: epi-gtk/python3-epigtk/MainWindow.py:1158
     
    131133"Click on Unlock to try to solve the problem"
    132134msgstr ""
     135"Apt o Dpkg semblen bloquejats per una execució anterior que ha fallat\n"
     136"Feu clic o desbloquegeu per a intentar resoldre el problema"
    133137
    134138#: epi-gtk/python3-epigtk/MainWindow.py:1160
    135139msgid "Executing the unlocking process. Wait a moment..."
    136 msgstr ""
     140msgstr "S'està executant al procés de desbloqueig. Espereu un moment..."
    137141
    138142#: epi-gtk/python3-epigtk/MainWindow.py:1162
    139143msgid "The unlocking process has failed"
    140 msgstr ""
     144msgstr "El procés de desbloqueig ha fallat"
    141145
    142146#: epi-gtk/python3-epigtk/EpiBox.py:159
     
    178182#: epi-gtk/python3-epigtk/rsrc/epi-gtk.ui:611
    179183msgid "Unlock"
    180 msgstr ""
     184msgstr "Desbloqueig"
    181185
    182186#: epi-gtk/python3-epigtk/rsrc/epi-gtk.ui:629
  • epi/trunk/fuentes/translations/ca_ES@valencia.po

    r8464 r8610  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1010"POT-Creation-Date: 2019-02-26 08:59+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2019-02-26 08:59+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2019-04-01 11:33+0200\n"
    1212"Last-Translator: lliurex <lliurex16@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: LliureX Team\n"
    14 "Language: es\n"
     14"Language: ca_ES\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    117117msgid "The system is being updated. Wait a few minutes and try again"
    118118msgstr ""
     119"S'està actualitzant el sistema. Espereu uns minuts i torneu-ho a intentar"
    119120
    120121#: epi-gtk/python3-epigtk/MainWindow.py:1154
    121122msgid "Apt or Dpkg are being executed. Checking if they have finished"
    122 msgstr ""
     123msgstr "S'està executant Apt o Dpkg. S'està comprovant si ha finalitzat "
    123124
    124125#: epi-gtk/python3-epigtk/MainWindow.py:1156
    125126msgid "Apt or Dpkg are being executed. Wait a few minutes and try again"
    126127msgstr ""
     128"S'està executant Apt o Dpkg. Espereu uns minuts i torneu a intentar-ho"
    127129
    128130#: epi-gtk/python3-epigtk/MainWindow.py:1158
     
    131133"Click on Unlock to try to solve the problem"
    132134msgstr ""
     135"Apt o Dpkg semblen bloquejats per una execució anterior que ha fallat\n"
     136"Feu clic o desbloquegeu per a intentar resoldre el problema"
    133137
    134138#: epi-gtk/python3-epigtk/MainWindow.py:1160
    135139msgid "Executing the unlocking process. Wait a moment..."
    136 msgstr ""
     140msgstr "S'està executant al procés de desbloqueig. Espereu un moment..."
    137141
    138142#: epi-gtk/python3-epigtk/MainWindow.py:1162
    139143msgid "The unlocking process has failed"
    140 msgstr ""
     144msgstr "El procés de desbloqueig ha fallat"
    141145
    142146#: epi-gtk/python3-epigtk/EpiBox.py:159
     
    178182#: epi-gtk/python3-epigtk/rsrc/epi-gtk.ui:611
    179183msgid "Unlock"
    180 msgstr ""
     184msgstr "Desbloqueig"
    181185
    182186#: epi-gtk/python3-epigtk/rsrc/epi-gtk.ui:629
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.