Changeset 8718


Ignore:
Timestamp:
Jul 23, 2019, 3:33:23 PM (4 weeks ago)
Author:
daduve
Message:

fix spanish translation

Location:
first-aid-kit/trunk/fuentes
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • first-aid-kit/trunk/fuentes/debian/changelog

    r8715 r8718  
     1first-aid-kit (1.0.3) xenial; urgency=high
     2
     3  * Fix in bug translations
     4
     5 -- Daniel Duran Vecino <daduve@gmail.com>  Tue, 23 Jul 2019 15:32:46 +0200
     6
    17first-aid-kit (1.0.1) xenial; urgency=high
    28
  • first-aid-kit/trunk/fuentes/lliurex-po/first-aid-kit/es.po

    r8715 r8718  
    9191#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:967
    9292msgid "Password"
    93 msgstr "Contraseña"
     93msgstr "Contraseña"
    9494
    9595#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:984
     
    107107#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:1144
    108108msgid "Server connection"
    109 msgstr "Conexión con el servidor"
     109msgstr "Conexión con el servidor"
    110110
    111111#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:1156
     
    127127#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:1293
    128128msgid "Ip address:"
    129 msgstr "Dirección Ip:"
     129msgstr "Dirección Ip:"
    130130
    131131#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:1349
     
    174174#, python-format
    175175msgid "You can't connect with server, are you sure that\n the server is started? Please review it and reboot your sistem."
    176 msgstr "No puedes conectar con el servidor.\n¿Estas seguro que el servidor esta arrancado?\nPor favor revisalo y reinicia este equipo."
     176msgstr "No puedes conectar con el servidor.\n¿Estas seguro que el servidor esta arrancado?\nPor favor revisalo y reinicia este equipo."
    177177
    178178#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/NetBox.py
     
    273273#, python-format
    274274msgid "You cancel to uninstall kernel:"
    275 msgstr "Has cancelado la desinstalación del kernel:"
     275msgstr "Has cancelado la desinstalación del kernel:"
    276276
    277277#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/KernelBox.py:813
    278278#, python-format
    279279msgid "You cancel to install kernel:"
    280 msgstr "Has cancelado la instalación del kernel:"
     280msgstr "Has cancelado la instalación del kernel:"
    281281
    282282#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/KernelBox.py:813
    283283#, python-format
    284284msgid "Do you want to INSTALL this kernel?"
    285 msgstr "¿Quieres instalar este Kernel?"
     285msgstr "¿Quieres instalar este Kernel?"
    286286
    287287#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/KernelBox.py:868
     
    308308msgid "Programmed a fscky in principal HD on the reboot"
    309309msgstr ""
    310 "Programado un test de integridad para el disco duro en el próximo arranque."
     310"Programado un test de integridad para el disco duro en el próximo arranque."
    311311
    312312#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/StartBarBox.py:80
     
    318318#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/StartBarBox.py:165
    319319msgid "Add Startup Bar"
    320 msgstr "Añadir Barra de Arranque"
     320msgstr "Añadir Barra de Arranque"
    321321
    322322#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/StartBarBox.py:167
     
    328328#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/StartBarBox.py:186
    329329msgid "The startup bar is adding at your system, applying changes....."
    330 msgstr "La barrra de arranque se esta añadiendo a tu sistema, aplicando cambios...."
     330msgstr "La barrra de arranque se esta añadiendo a tu sistema, aplicando cambios...."
    331331
    332332#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/PmbBox.py
     
    340340#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/PmbBox.py
    341341msgid "Reset your PMB admin passwd"
    342 msgstr "Resetear la contraseña de admin en el PMB "
     342msgstr "Resetear la contraseña de admin en el PMB "
    343343
    344344#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/PmbBox.py
    345345msgid "You're resetting admin passwd to PMB, please wait...."
    346 msgstr "Se esta reseteando la contraseña del usuario admin en el PMB, por favor espera... "
     346msgstr "Se esta reseteando la contraseña del usuario admin en el PMB, por favor espera... "
    347347
    348348#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/PmbBox.py
    349349msgid "New PMB admin passwd is admin.\nPlease logged in your application and change it."
    350 msgstr "La nueva contraseña del usuario admin en el PMB es admin.\nPor favor entra en la aplicación y cambiala."
     350msgstr "La nueva contraseña del usuario admin en el PMB es admin.\nPor favor entra en la aplicación y cambiala."
    351351
    352352#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/FirstAidKit.py
     
    360360#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/AptBox.py
    361361msgid "Sorry but the app to modify the repositories can't be opened."
    362 msgstr "Lo siento pero la aplicación para modificar los repositorios no puede abrirse."
     362msgstr "Lo siento pero la aplicación para modificar los repositorios no puede abrirse."
    363363
    364364#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/AptBox.py
  • first-aid-kit/trunk/fuentes/lliurex-po/first-aid-kit/es_ES.po

    r8715 r8718  
    9191#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:967
    9292msgid "Password"
    93 msgstr "Contraseña"
     93msgstr "Contraseña"
    9494
    9595#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:984
     
    107107#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:1144
    108108msgid "Server connection"
    109 msgstr "Conexión con el servidor"
     109msgstr "Conexión con el servidor"
    110110
    111111#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:1156
     
    127127#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:1293
    128128msgid "Ip address:"
    129 msgstr "Dirección Ip:"
     129msgstr "Dirección Ip:"
    130130
    131131#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/rsrc/first-aid-kit.ui:1349
     
    174174#, python-format
    175175msgid "You can't connect with server, are you sure that\n the server is started? Please review it and reboot your sistem."
    176 msgstr "No puedes conectar con el servidor.\n¿Estas seguro que el servidor esta arrancado?\nPor favor revisalo y reinicia este equipo."
     176msgstr "No puedes conectar con el servidor.\n¿Estas seguro que el servidor esta arrancado?\nPor favor revisalo y reinicia este equipo."
    177177
    178178#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/NetBox.py
     
    273273#, python-format
    274274msgid "You cancel to uninstall kernel:"
    275 msgstr "Has cancelado la desinstalación del kernel:"
     275msgstr "Has cancelado la desinstalación del kernel:"
    276276
    277277#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/KernelBox.py:813
    278278#, python-format
    279279msgid "You cancel to install kernel:"
    280 msgstr "Has cancelado la instalación del kernel:"
     280msgstr "Has cancelado la instalación del kernel:"
    281281
    282282#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/KernelBox.py:813
    283283#, python-format
    284284msgid "Do you want to INSTALL this kernel?"
    285 msgstr "¿Quieres instalar este Kernel?"
     285msgstr "¿Quieres instalar este Kernel?"
    286286
    287287#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/KernelBox.py:868
     
    308308msgid "Programmed a fscky in principal HD on the reboot"
    309309msgstr ""
    310 "Programado un test de integridad para el disco duro en el próximo arranque."
     310"Programado un test de integridad para el disco duro en el próximo arranque."
    311311
    312312#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/StartBarBox.py:80
     
    318318#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/StartBarBox.py:165
    319319msgid "Add Startup Bar"
    320 msgstr "Añadir Barra de Arranque"
     320msgstr "Añadir Barra de Arranque"
    321321
    322322#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/StartBarBox.py:167
     
    328328#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/StartBarBox.py:186
    329329msgid "The startup bar is adding at your system, applying changes....."
    330 msgstr "La barrra de arranque se esta añadiendo a tu sistema, aplicando cambios...."
     330msgstr "La barrra de arranque se esta añadiendo a tu sistema, aplicando cambios...."
    331331
    332332#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/PmbBox.py
     
    340340#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/PmbBox.py
    341341msgid "Reset your PMB admin passwd"
    342 msgstr "Resetear la contraseña de admin en el PMB "
     342msgstr "Resetear la contraseña de admin en el PMB "
    343343
    344344#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/PmbBox.py
    345345msgid "You're resetting admin passwd to PMB, please wait...."
    346 msgstr "Se esta reseteando la contraseña del usuario admin en el PMB, por favor espera... "
     346msgstr "Se esta reseteando la contraseña del usuario admin en el PMB, por favor espera... "
    347347
    348348#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/PmbBox.py
    349349msgid "New PMB admin passwd is admin.\nPlease logged in your application and change it."
    350 msgstr "La nueva contraseña del usuario admin en el PMB es admin.\nPor favor entra en la aplicación y cambiala."
     350msgstr "La nueva contraseña del usuario admin en el PMB es admin.\nPor favor entra en la aplicación y cambiala."
    351351
    352352#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/FirstAidKit.py
     
    360360#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/AptBox.py
    361361msgid "Sorry but the app to modify the repositories can't be opened."
    362 msgstr "Lo siento pero la aplicación para modificar los repositorios no puede abrirse."
     362msgstr "Lo siento pero la aplicación para modificar los repositorios no puede abrirse."
    363363
    364364#: ../first-aid-kit.install/usr/share/first-aid-kit/AptBox.py
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.